MAI

THÚ YÊU THƯƠNG - Elvis Phương

Nhạc Pháp - điệu: Slow Ballad

Tình như thoáng [Cm] mây
Tình đến cùng [Fm] ta, âm thầm không [Cm] ngờ
Tình như cánh hoa, tình chiếm hồn ta
Đâu ngờ là [Fm] tình.
Tình như mưa [G] gió, thoảng vào trong [Cm] tim
Tình như cánh [Ab] chim, bay đến trong ta
[G7sus4] sao nghe [G7] bồi [Cm] hồi?
Có biết đau [Bb7] thương mới hay là [Eb] tình
Say đắm trong [Db] đời [D] thì mới là [G] yêu.

Đời không thiết [Cm] tha vì có tình [Em6] yêu,
Không còn là [Cm] đời
Người không xót xa vì mất tình [Fm] yêu
Không còn là [Fm6] người.
Đời ta muôn [G7] kiếp thả hồn theo yêu
Tình như khói [Ab] sương bay thoảng trong mơ
[G7sus4] Ngàn đời vu [Cm] vơ...
Có biết đau [Bb7] thương mới như là [Eb] tình
Say đắm trong [Db] đời [D] thì mới là [G] yêu.
Tình như đớn [Cm] đau tình xé lòng [Fm] nhau
Muôn đời không [Cm] lành.
Tình như ngất ngây tình đến cùng nhau
Mang nhiều tuyệt [Fm] vời.
Tình như dông [G] bão, dập vùi yêu [Cm] thương.
Tình như tiếng [Ab] ca theo gió phương xa
[G7sus4] Cho nhau [G7] sầu nhớ...

Lời Pháp: 

Parle plus [Cm] bas car on pour-[Fm] rait bien nous en-[Cm] tendre
Le monde [G] n'est pas prt pour tes paroles ten-[Fm] dres
Le monde n'est pas prt pour [Cm] nous
Il dirait tout simplement que nous [G7sus4] som-[G7] mes [Cm] fous

Parle plus [Bb7] bas mais parle encore
De l'amour [Db] fou de l'amour [G] fort

Parle plus [Cm] bas car on pour-[Em7] rait bien nous sur-[Cm] prendre
Tu sais trs bien qu'il ne vou-[Fm] drait jamais compren-[Fm6] dre
Que dans nos curs moi, j'ai trouv-[Cm] vé
Ce que le [Ab] monde refusait [G7sus4] de nous don-[Cm] ner

NGÀY VỀ - Elvis Phương

Nhịp: 3/4, tempo: 73, điệu: Slow Rock
=====

[A] | [A] | [A] | [A] | [E] | [E] | [Abm] | [Abm]  

[A] | [A] | [Gb/Bb] | [Gb7] | [B] | [B7] | [E] 

Tung cánh [Dbm] chim tìm về tổ [E] ấm, [E] | [E]
Nơi sống bao ngày giờ đằm [A] thắm. [A] | [A] 
Nhớ phút chia [E] ly, ngại ngùng [Dbm] bước chân [Gbm] đi
Luyến tiếc [B] bao nhiêu [E] ngày xanh. [C] | [E] 

Tha thiết [Dbm] mong tìm về bạn [E] cũ [E] | [E]
Nhưng cánh chim mịt mùng bạt [A] gió [A] | [A] 
Vắng bóng chim [E] xanh ngày vui [Dbm] hót tung [Gbm] mây
Mờ khuất [B] xa xôi [E] ngàn phương [E] | [E]

Trên đường tha hương, [B7] vui gió [E] sương [Dbm]  
Riêng lòng ta [Abm] mang [A] mối nhớ [E] thương [E] 
Âm thầm [Dbm] thương tiếc [A] cho ngày [Abm] về [Abm] 
Tìm lại đường [Gbm] tơ nay đã [B] dứt

Nghe tiếng [Dbm] chim chiều về gọi [E/B] gió [E] | [E] 
Như tiếng tơ lòng người lạc [A] bước [A] | [A] 
Nhắp chén men [E] say còn vương [Dbm] bóng quê [Gbm] hương,
Dừng bước [B] tha hương lòng [E] đau. [C] | [E] 

[A] | [A] | [A] | [A] | [E] | [E] | [Abm] | [Abm]  

[A] | [A] | [Gb/Bb] | [Gb7] | [B] | [B7] | [E] 

Trong bốn [Dbm] phương mờ hàng lệ [E] thắm [E] | [E] 
Mơ đến em một ngày đầm [A] ấm [A] | [A] 
Nhớ phút chia [E] phôi cùng ai [Dbm] dứt đau [Gbm] thương
Tìm đến [B] em nay còn [E] đâu. [C] | [E] 

Năm tháng [Dbm7] phai mờ lời [E] hẹn ước [E] | [E] 
Trong gió [E] sương hình người tình [A] mến [A] | [A] 
Oán trách ai [E] quên lời thề [Dbm] lúc ra [Gbm] đi
Thôi ước mơ [B] chi ngày [E] mai [E] | [E] 

Phong [Eb] trần tha [E] hương [B] bao nhớ [E] thương [Dbm] 
Tim buồn ta [Abm] mơ [A] đôi bóng [E] uyên [E] 
Lưng trời âu [Db] yếm [A] bay tìm [Abm] đàn [Abm] 
Lòng nguyện giờ [Gb] đây quên quên [B] hết

Ta sống [Dbm] không một lời trìu [B] mến, [E] | [E] 
Như bóng [Abm] con đò lạc [A] bến [A] | [Gbm/A] 
Lờ lững trôi [E] qua cùng ngày [Dbm] tháng phôi [Gbm] pha
Duyên kiếp [B] sau ta chờ [C] nhau. [D] | [A] 
Lờ lững trôi [E] qua cùng ngày [Dbm] tháng phôi [Gbm] pha
Duyên kiếp [B] sau ta [B]... chờ [A] nhau. [C] | [D] | [C]-[D] | [E] 

Rồi một mình đi lang [Am] thang
Trên đường [Dm] xưa phố vắng đêm [Am] dài
Tình nào [C] buồn xin cho tôi
Xin một đêm với giấc mơ [Am] thôi
Còn đâu nữa mà mong [Dm] nhớ
Khi tình yêu vỗ cánh đi [Am] rồi
Khi gọi tên vắng tiếng im [E7] lời
Khi nụ hôn tắt ngấm trên môi

Còn lại [Am] gì trong cơn đau
Nghe mùa [Dm] thu lá úa rơi [Am] nhiều
Mộng đầu [C] đời xin bao nhiêu
Nay chìm trong giá buốt bao [Am] nhiêu
Cuộc tình ấy, tìm đâu [Dm] thấy
Ôi hình dung nhớ dáng em [Am] buồn
Nên dù thân gió núi mây [E7] ngàn
Có bao giờ quên nỗi ly [Am] tan

ĐK:
[Am] Xin, tôi xin làm người [C] tình cô [D7] đơn bên cạnh một [Am] người,
một người [E] theo cuộc tình [Am] mới
Đi bên [Dm] em trong thương [F] đau
Trong chua [E] cay nhưng từ [Am] đây không có [E] tôi
trong cuộc [Dm] vui những đêm [C] dài

[Am] Xin, tôi xin làm người tình cô đơn cho trọn đời [Am] này,
trọn đời theo tận đường [Am] cuối
Em nghe [F] chăng, em nghe chăng
Qua sương đêm tôi gọi [Am] em trong vắng im
Tôi tìm em với con [Am] tim

Dù một ngày em bơ [Am] vơ
Như loài [Dm] chim gẫy cánh bên [Am] đường
Dù một [C] ngày em buông xuôi
Đi về bên thế giới đau [Am] thương
Dù sao nữa, hồn tôi [Dm] vẫn
Như vừa trong ánh mắt nai [Am] buồn
Như vừa hôn mái tóc xanh [E] mềm
Như ban đầu tình mới trao [Am] em

THAO THỨC VÌ EM - Elvis Phương

[F] | [F] | [Dm] | [Dm] | [Bb] | [Bb] | [C]

Em ơi suốt đêm thao thức [F] vì em [C] | [Dm]
Vì lời [Bb] giã từ lúc anh [F] ra về [F] | [Cm]
Rằng [Gm] mai đây anh [Am] lại thăm
Ước gì trọn cuộc [Gm] đời
Là [E] mình luôn luôn [Eb] có đôi [Eb] | [C]

Em ơi nhớ [Fm] thương, thương nhớ [F] cả đêm [F] | [Dm]
Làm sao [Bb] quên được phút giây [F] êm đềm [F] | [Cm]
Chờ [Gm] mong sao cho [Am] trời sáng
Đúng giờ mình hẹn [G] hò
Là [C] đời quên hết [F] sầu lo [Dm] | [Bb]

ĐK:

Sao em ngồi lặng lẽ, để lòng anh tái [D] tê
Hãy [D] trả lời anh [Gm] đi, nghĩ [C] gì mà đợi [F] chờ
Nhiều [Csus4] lần chung ước [C] mơ
Bên [Em] nhau ta cùng [Gm] hứa, quên đi chuyện năm [Am] xưa
[Gm] Em biết cho [C] chăng
Thương em nhớ em, tất cả [F] là em [F] | [Dm]
Còn gì đẹp [Bb] bằng lúc ta [F] sum vầy [F] | [Gbm]
Cầu [Gm] mong sao duyên [Am] đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc [F] đời
Là [Bb] được mãi mãi [C] gần em! [F]

[F] | [Fsus4] | [F] | [Dm] | [Dm] | [Bb] | [Bb] | [C]

Em ơi suốt đêm thao thức [F] vì em [C] | [Dm]
Vì lời [Bb] giã từ lúc anh [F] ra về [F] | [Cm]
Rằng [Gm] mai đây anh [Am] lại thăm
Ước gì trọn cuộc [C] đời
Là [E] mình luôn luôn [Eb] có đôi [Eb] | [C]

Em ơi nhớ [Fm] thương, thương nhớ [F] cả đêm [F] | [Dm]
Làm sao [Bb] quên được phút giây [F] êm đềm [F] | [Gbm]
Chờ [Gm] mong sao cho [Am] trời sáng
Đúng giờ mình hẹn [Gm] hò
Là [C] đời quên hết [F] sầu lo [Dm] | [Bb]

ĐK:

Sao em ngồi lặng lẽ, để lòng anh tái [C] tê
Hãy [D] trả lời anh [Gm] đi, nghĩ [C] gì mà đợi [F] chờ
Nhiều [Csus4] lần chung ước [C] mơ
Bên [Em] nhau ta cùng [Gm] hứa, quên đi chuyện năm [Am] xưa
[Gm] Em biết cho [C] chăng

Thương em nhớ em, tất cả [F] là em [F] | [Dm]
Còn gì đẹp [Bb] bằng lúc ta [F] sum vầy [F] | [Gbm]
Cầu [Gm] mong sao duyên [Am] đẹp đôi
Ước nguyện cả cuộc [Gm] đời
Là [D] được mãi [C] mãi... gần [F] em! [F] | [Dm] | [Bb] | [Bb] | [F]

ANH KHÔNG CÒN YÊU EM - Elvis Phương

Điệu: Rumba

Je ne [Cm] t'aime plus
[G7] Non, non, je ne [Cm] t'aime plus. [G]

[Cm] Oui [Cm] , j'ai dit [G] oui [G]
Mais laisse-[Cm] moi [Cm]...un peu tran-[Fm] quille [Fm]
Tu as [Bb] cherché [Bb] , tu vas [Eb] trouver [Eb]
[G] Oui [G] , j'avais dit [Cm] oui. [G]

Le [Eb] jour [Eb] ...de notre ma-[G] riage [Gm]
[C] Oh [C] ! que nous étions [Fm] heureux [Fm]
Tu n'es [Bb] plus sage [Bb] ...comme l'i-[Eb] mage [Eb]
Que j'ai [Eb/G] posé [G], devant [Cm] mes yeux. [G]

Je re-[Ebsus4] vois la petite [G] chambre [G]
De [Cm] notre [C]... première [Fm] nuit [Fm]
Je t'ai [Bb] dit [Bb], [Eb] doucement [Bb]...[G] je. [Eb]

Mais non, non je ne [Cm] t'aime plus [G]
[Eb] Non, non, non, non ne me [Eb/G] fais pas la guerre
Tu n'es [Cm] vraiment plus rien [F] pour moi [Fm]
É-[Bb] coute je suis sin-[Eb] cère [Eb]
Il [Em] faut [G], s'en tenir [Cm] là! [G]

====================

[Eb] Vâng [Eb] , còn đâu [G] lời yêu [Gm]
Nhưng sao [Cm] tim anh [Cm],  vẫn cứ [F] trông mong [Fm]
Như [Bb] xưa anh mơ [Bb], anh đã [Eb] tìm gặp. [Eb]

[Cm] Vâng [G], ngỡ mãi [Cm] bên nhau [G]
Ngày [Eb] xưa [Eb] , ngày ta thành [G] đôi [G7]
Ôi [Cm] bao nhiêu [C] ...ngây ngất [Fm] trong tim. [Fm]

Nay [Bb] em không ngoan [Bb]
Như [Eb] những ngày nào [Eb]
Em [G] trông ngây thơ [G]
Ánh mắt [C] nụ cười. [G]

Ôi [Eb] anh mơ [Eb]... về lại ngôi [G] nhà xinh [G]
Nơi [C] đôi ta [C] ...quấn quít bên nhau [Fm]
Ta [Bb] cho nhau [Bb] ...giây phút [Eb] mặn nồng. [Eb]

[Eb/G] Anh... Nhưng thôi nhưng thôi
Khi [Cm] yêu thương chẳng còn [G]
[Eb] Thôi... Thôi cơn đau em [G] đừng khơi [G]
Khi [Cm] tim khô chai yêu dấu [G] phôi phai [Fm]
[Bb] Em nghe [Bb]... anh nói [Eb] thật lòng [Eb]
[G] Chia tay [G] ... Sẽ mãi [Cm] chia tay. [G]

[Cm] Non, je ne t'aime [Cm/G] plus.

ĐIỀU GIẢN DỊ - Elvis Phương

Intro (Ballad):

[Ab]...Người [Fm] yêu ơi dù mai này cách [Bbm] xa [Bbm]
Mãi mãi [Eb] diệu kỳ là tình yêu chúng [Ab] ta [Ab]
Và ta [F] biết một điều thật [Bbm] giản dị [Bbm]
Càng [Eb] xa em ta càng thấy [Ab] yêu em [Ab]

[Bbm] | [Bbm] | [Ab] | [Ab] | [Bbm] | [Eb7] | [Ab] | [Fm7] 

[Bbm] | [Bbm7] | [Ab] | [Ab] | [Bbm7] | [Eb] | [Ab] | [Ab]

Dịu dàng hạt nắng đùa nhẹ trên [Cm7] áo
Đôi môi [Fm] em gọi bao khát [Eb] khao
Mắt em vời vợi đăm đắm [Ab] trời cao [Ab]
Em mong manh [Bbm] tựa rừng [Db] cây trút [Eb] rơi lá [Eb]
Gió chiều bỗng chợt xao xuyến mãi khôn [Ab] nguôi [Ab]

Người yêu [F] ơi dù mai này cách [Bbm] xa [Bbm]
Mãi mãi [Eb] diệu kỳ là tình yêu [Ab] chúng ta [Ab]
Và ta [Fm] biết một điều thật [Bbm] giản dị [Bbm]
Càng [Eb] xa em ta càng thấy [Ab] yêu em [Ab]

Hội ngộ rồi chia ly cuộc đời vẫn [C7] thế
Dẫu là mặt [Fm] trời nồng nàn [Eb] khát khao
Hay đêm [Bbm] mịt mù lấp lánh [Ab] ngàn sao [Ab]
Nếu không [Bbm7] có người cuộc [Db] đời trôi [Eb] về đâu
Nếu không có người mặt đất quá [Ab] hoang vu [Ab]

Người [Fm] yêu ơi dù mai này cách [Bbm] xa [Bbm]
Mãi mãi [Eb] diệu kỳ là tình yêu chúng [Ab] ta [Ab]
Và ta [F] biết một điều thật [Bbm] giản dị [Bbm]
Càng [Eb] xa em ta càng thấy [Ab] yêu em [Ab]

[Bbm] | [Bbm] | [Ab] | [Ab] | [Bbm] | [Eb7] | [Ab] | [Fm] 

[Bbm] | [Bbm7] | [Ab] | [Ab] | [Bbm7] | [Eb] | [Ab] | [Ab]

Hội ngộ rồi chia ly cuộc đời vẫn [C] thế
Dẫu là mặt [Fm] trời nồng nàn [Eb] khát khao
Hay đêm [Bbsus4] mịt mù lấp lánh [Ab] ngàn sao [Ab]
Nếu không [Bbm7] có người cuộc [Db] đời trôi [Eb] về đâu [Eb]
Nếu không có người mặt đất quá [Ab] hoang vu [Ab]

Người [Fm7] yêu ơi dù mai này [Bbm] cách xa [Bbm]
Mãi mãi [Eb] diệu kỳ là tình yêu chúng [Ab] ta [Ab]
Và ta [F] biết một điều thật [Bbm7] giản dị [Bbm]
Càng [Eb] xa em ta càng thấy [Ab] yêu em [A]

Lên 1/2 cung:

Người [Gbm] yêu ơi dù mai này [Bm] cách xa [Bm]
Mãi mãi [E] diệu kỳ là tình yêu chúng [A] ta [A]
Và ta [Gbm] biết một điều thật [Bm] giản dị [Bm]
Càng [E] xa em ta càng thấy [A] yêu em [A]

Người [Gb] yêu ơi dù mai này [Bm] cách xa [Bm]
Mãi mãi [E] diệu kỳ là tình yêu chúng [A] ta [A]
Và ta [Gbm] biết một điều thật [Bm] giản dị [Bm]
Càng [E] xa em ta càng thấy [E] ... [E] yêu [A] em

[A] | [Bm7] | [Bm] | [E] | [E] | [A]

[Bm7] | [D] | [Bm] | [G] | [Em] | [G] | [Em] | [D]

[Bm] | [D] | [Bm] | [G] | [Em] | [G] | [G]

[D] Em có bao giờ nhớ [Gbm] đến tôi [Gbm]
[Em] Nhưng lúc em [A] buồn phút [D] lẻ loi [D]
[G] Em có bao giờ em đứng [Em] bên ven [D] sông
Nhìn dòng [Gbm] sông nước chảy về nguồn
Hay con [Em] tàu trở lại [A] sân ga

[D] Em, em có bao giờ nghe [Gbm] tiếc thương? [Gbm]
[Em] Tôi, tôi mãi [A] muôn đời thương [D] nhớ em [D]
[D] Tôi muốn đi tìm em khắp [Em] nơi
Đêm kinh [D] đô lung linh đèn [Gbm] vàng
Thung lũng [Bm7] hồng địa đàng [D] trong mơ [D]

[G] Ôi tôi muôn [A] đời mãi mãi [Bm] yêu em
Thiên thu [Gbm] tình ấy vẫn không [G] quên
Ta xa [Gbm] nhau thật [Em] rồi
Ta chia tay một [G] đời
Gọi mãi tên [Gbm] nhau tìm chút hương [Em] xưa
Gọi mãi tên nhau, tên [A] em [A] | [A] | [A]

[G] Ôi em bây [A] giờ tận cuối [Bm] trời Đông
Hay [Gbm] mịt mù lạc lõng [G] trời Tây
Em như [Gbm] chim vào [Em] lồng
Hay chim bay trong [G] trời rộng
Màu [Gbm] phấn hương xưa còn đó [Em] không em
Một kiếp [A] yêu em, yêu [G] em [D/Gb] khôn nguôi [Em] | [D]

[G] | [A] | [A] | [G] | [Em] | [D] | [D/Gb] | [G]

[Em7] | [D] | [Bm/Gb] | [G] | [Em] | [D] | [D/Gb]

[G] | [A] | [G] | [D] | [D] | [D] | [D]

[D] Em có bao giờ nhớ [Gbm] đến tôi [Gbm]
[Em] Nhưng lúc em [A] buồn phút [D] lẻ loi [D]
[G] Em có bao giờ em đứng [Em/B] bên ven [D] sông
Nhìn dòng [Gbm] sông nước chảy về nguồn
Hay con [Em] tàu trở lại [A] sân ga

[D] Em, em có bao giờ nghe [Gbm] tiếc thương? [Gbm]
[Em] Tôi, tôi mãi [A] muôn đời thương [D] nhớ em [D]
[D] Tôi muốn đi tìm em khắp [Em] nơi
Đêm kinh [A] đô lung linh đèn [Gbm] vàng
Thung lũng [Bm7] hồng địa đàng [D] trong mơ [D]

[G] Ôi tôi muôn [A] đời mãi mãi [Bm] yêu em
Thiên thu [Gbm] tình ấy vẫn không [G] quên
Ta xa [Gbm] nhau thật [Em] rồi
Ta chia tay một [G] đời
Gọi mãi tên [Gbm] nhau tìm chút hương [Em] xưa
Gọi mãi tên nhau, tên [A] em [A] | [A] | [A]

[G] Ôi em bây [A] giờ tận cuối [Bm] trời Đông
Hay [Gbm] mịt mù lạc lõng [G] trời Tây
Em như [Gbm] chim ngoài [Em] trời
Hay chim [Bm] sa trên [G] biển đời
Màu [Gbm] mắt môi xưa còn đó [Em] không em
Một kiếp [A] yêu em, yêu [G] em [D/Gb] khôn nguôi [D] | [D]

[G] | [A] | [Bm] | [Bm] | [G] | [A] | [D]

[D] | [G] | [A] | [Bm] | [Bm] | [G] ...

TRẢ LÃI ĐỜI NHAU - Elvis Phương

Hợp âm dạo (Slow Rock):

[Dm] | [Dm] | [Gm] | [Bb] | [C] | [C] | [F] | [F]

[Gm] | [C] | [F] | [Dm] | [Dm/A] | [A] | [Dm] | [Dm]

Tôi đã [Dm] vay em niềm tin yêu bất tận [Dm] | [D]
Để bây [Dm] giờ tôi trả [Gm] lãi thiên thu [Gm] | [C]
Ta đã đi qua dịu ngọt chín [F] lời ru [F] | [A]
Hằn sâu ký ức là vực thẳm [Dm] cô liêu. [D]

ĐK:
[Gm] Giấc mơ đêm qua vô [C] tình anh đứng [F] nhìn
[Gm] Nước mắt em [C] buồn rơi [Cm] ướt áo vu [F] quy
Khúc nhạc [D] buồn đưa tiễn bước em [A] đi
Em [Bb] đi bên người đàn ông nào lạ [A] xa. [A] | [A]

Trở về với [D] đời, với cuộc đời [Gm] trầm mặc [Gm]
Ta vô [C] tình trả lãi cuộc [Fmaj7] đời nhau [F]
Để ngày [Dm] sau áo [Bb] xưa có úa [Gm] nhàu [Gm]
Ta xin [Dm/A] bạc đầu [A] gọi mãi [Dm] tên nhau. [Dm] | [Dsus4]

[Asus4] | [Dm] | [Dm] | [D] | [D] | [Gm] | [Gm]

[C] | [Cm7] | [F] | [F] | [A] | [A] | [Dm] | [D]

ĐK:
[Gm] Giấc mơ đêm qua vô [C] tình anh đứng [F] nhìn
[Gm] Nước mắt em [C] buồn rơi [Cm] ướt áo vu [F] quy
Khúc nhạc [D] buồn đưa tiễn bước em [A] đi
Em [Bb] đi bên người đàn ông nào lạ [A] xa. [A] | [A]

Trở về với [D] đời, với cuộc đời [Gm] trầm mặc [Gm]
Ta vô [C] tình trả lãi cuộc [Fmaj7] đời nhau [F]
Để ngày [Dm] sau áo [Bb] xưa có úa [Gm] nhàu [Gm]
Ta xin [Dm/A] bạc đầu [A] gọi mãi [Dm] tên nhau.

Hợp âm dạo: [F] | [C] | [C] | [F] | [F] | [C] | [C7] |

[Am7]-[F] | [F] | [F] (Elvis Phương & Ngọc Lan, Capo I.)

Người lìa [F] xa .....!
Rồi thì trong [Am/C] tim thật là buốt [F] giá
Thương đau ôi trong vài tuần mong [C] anh về [Gm]

Người lìa [C] xa .....! [Gm]-[C]
Mộng đẹp bên [Gm] nhau thật là thế [C] đó,
Yêu nhau mặn mà, thật là không [F] ai [Am] ngờ... [F]

Người lìa xa .....!
Cuộc tình đôi [C] ta thật là gắn [F] bó,
Như hoa đậm mầu, và rồi không [C] phai nhòa [F]

Người lìa xa ..... !
Vài tuần xa nhau để mà sẽ [Em] thấy
Yêu nhau tràn [D] đầy, rồi còn thêm [F] lâu dài... [F]

Ðã khuất [Bb] xa .....! [Bb]
Như bao vạt nắng tan trong chiều [Bbm] tà.
Hương yêu hè cũ, bao nhiêu cũng [F] xa mờ...
Run lên như gió Ðông, ôi [C] buốt giá
Ta không muốn sống lúc ta [F] chia lìa. [F]

[Dm] Ðã khuất [Bb] xa .....! [Bbm]
Chim không còn hót như trong ngày nào.
Tương lai mặc nó, không ai khát [F] khao chờ.
Lo cho ta [Am] quá, Lo cho [C] đôi ta... [Gm]
Ta không muốn [C] sống với cơn [Bb] mơ hồ...[F]

[F] | [C] | [C] | [F] | [Am] | [C] | [G] | [F] | [F]

Et dans mon coeur ce n'est rien
Que quelques semaines а s'attendre

Tu t'en vas
Mes joies mes rкves sont pour toi
Impossible de t'y mйprendre

Tu t'en vas
Et notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre

Tu t'en vas
L'йloignement aide parfois
A mieux s'aimer mieux se comprendre

Tu t'en vas
Comme un soleil qui disparaоt
Comme un йtй comme un dimanche

J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence

Tu t'en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n'est qu'indiffйrence

Duo:
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence

Tu t'en vas
Et dans mon coeur ce n'est rien
Rien qu'un dйpart sans importance

Tu t'en vas
C'est mon coeur tu le sais bien
Rien qu'un caprice de l'existence

Tu t'en vas
Le temps l'espace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance

Tu t'en vas
Chaque matin qui vient tu sais
Pourtant (qu'enfin) tout recommence

Tu t'en vas
Je reste lа seul et perdu
Comme aux pires heures de l'enfance

Duo:
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence

Tu t'en vas
Soudain pour moi tout s'assombrit
Le monde n'est qu'incohйrence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence

[Gm] | [Gm] | [Eb] | [Eb] | [Eb] 

Lần ân [Cm] ái với em [Gm] trong ngày đầu [Gm] 
Đời vô [D] giá anh chỉ [Cm] muốn một mình [Eb] em [Cm] 
Nệm chăn [Gm] ấm những vuốt [D] ve dịu [D7] dàng [D7] 
Bàn tay em ngọt ngào [Gm] mát trên [Bb] thân anh...[Gm] 

Lần ân ái với em [Gm] trong ngày [Dm] đầu [G] 
Nghìn năm nữa chẳng thể [Cm] xóa trong hồn [Cm/G] em [Cm] 
Kỷ niệm [Cm/G] đó sẽ theo [Gm] ta một đời [Cm] 
Thiên thu hoài [Dm7] nhớ phút giây [Gm] tuyệt vời...[Cm] | [Gm] | [Gm] 

Môi [D] em thơm [D/A] hương táo
Làn [Gm] tóc rối xoã ấm áp vai trần
[D] Da em như nhung mướt hỡi [Gm] em...[Gm] 
[G] Tình là vòng tay [Dm] ấm
Tình [Cm] chất ngất mãi những [Cm/G] đóa hôn môi
[A] Không gian vườn sương [E] khói thần [D] tiên...[D] | [Gm] 

Lần ân [Cm] ái với em [Gm] trong ngày [Cm/G] đầu [Gm] 
Đời anh [D] bỗng chỉ cần [Cm] sống với mình [Cm/G] em [Cm7] 
Ngực ép sát trái tim [Dm] chung nhịp [Dm/A] đập [D] 
Trần gian [A] kia tình nào [Eb/G] sánh với [Gm] đôi mình...[Gm] 

[D7] | [Gm] | [Gm/D] | [Gm] | [Gm] | [Cm] | [Cm/G] | [Cm] 

[G] | [Dm] | [Dm] | [Dm] | [Dm] | [Gm] | [Gm] | [Gm] 

Faire l'a-[Gm] mour la première fois [Gm] 
Je ne [Dm] veux ce moment qu'avec [Cm/G] toi [Cm] 
Sur un [Gm] lit de [Dm] caresses [D] 
Te donner la [Eb/G] plus grande ten-[Bb] dresse [Gm] 

Faire l'a-[Eb] mour la pre-[Gm] mière fois [Gm] 
Et ce [Gm/B] jour, tu ne [Cm] l'oublieras [Cm/G] pas [Cm] 
Ce se-[Cm/G] ra, rien que pour nous deux [Cm] 
Un souve-[Dm] nir si mer-[Gm] veilleux [Cm] | [Gm] | [Gm] 

[D] Je t'invente-[Am] rais un [Gm] monde qui s'ra fait pour nous
[D] Ou l'on s'aim'ra [Am] d'amour [Gm] fou [Gm] 
Je te proté-[D] gerais, se-[Cm] rrée dans le creux de mes [Cm/G] bras
[A] Et plus rien n'e-[A/Db] xiste-[D] ra [D] | [Gm] 

Faire l'a-[C] mour la pre-[Gm] mière [Gm/D] fois [Gm] 
Et ne [Dm] vivre ce [C] moment qu'avec [Eb/G] toi [Cm] 
Quand on [Gm] s'aime autant [D] que nous [Dm] deux [D] 
On ne peut pas a-[Eb/G] ttendre d'être vieux [Eb] 

Faire l'amour la pre-[Abm] mière [Abm/Eb] fois [Ab] 
t'a-[Ab/Eb] voir entière-[Dbm] ment rien qu'à moi [Dbm] 
Faire à [Dbm/Ab] deux ce tout premier [Ab] pas [Bbm] 
Et ne [Eb] con naître [Abm] que [Eb] toi [Abm]