Thông tin về nhạc sĩ Christophe
Hợp âm những bài hát do nhạc sĩ Christophe sáng tác
ANH KHÔNG CÒN YÊU EM - Elvis Phương
Điệu: Rumba
Je ne [Cm] t'aime plus
[G7] Non, non, je ne [Cm] t'aime plus. [G]
[Cm] Oui [Cm] , j'ai dit [G] oui [G]
Mais laisse-[Cm] moi [Cm]...un peu tran-[Fm] quille [Fm]
Tu as [Bb] cherché [Bb] , tu vas [Eb] trouver [Eb]
[G] Oui [G] , j'avais dit [Cm] oui. [G]
Le [Eb] jour [Eb] ...de notre ma-[G] riage [Gm]
[C] Oh [C] ! que nous étions [Fm] heureux [Fm]
Tu n'es [Bb] plus sage [Bb] ...comme l'i-[Eb] mage [Eb]
Que j'ai [Eb/G] posé [G], devant [Cm] mes yeux. [G]
Je re-[Ebsus4] vois la petite [G] chambre [G]
De [Cm] notre [C]... première [Fm] nuit [Fm]
Je t'ai [Bb] dit [Bb], [Eb] doucement [Bb]...[G] je. [Eb]
Mais non, non je ne [Cm] t'aime plus [G]
[Eb] Non, non, non, non ne me [Eb/G] fais pas la guerre
Tu n'es [Cm] vraiment plus rien [F] pour moi [Fm]
É-[Bb] coute je suis sin-[Eb] cère [Eb]
Il [Em] faut [G], s'en tenir [Cm] là! [G]
====================
[Eb] Vâng [Eb] , còn đâu [G] lời yêu [Gm]
Nhưng sao [Cm] tim anh [Cm], vẫn cứ [F] trông mong [Fm]
Như [Bb] xưa anh mơ [Bb], anh đã [Eb] tìm gặp. [Eb]
[Cm] Vâng [G], ngỡ mãi [Cm] bên nhau [G]
Ngày [Eb] xưa [Eb] , ngày ta thành [G] đôi [G7]
Ôi [Cm] bao nhiêu [C] ...ngây ngất [Fm] trong tim. [Fm]
Nay [Bb] em không ngoan [Bb]
Như [Eb] những ngày nào [Eb]
Em [G] trông ngây thơ [G]
Ánh mắt [C] nụ cười. [G]
Ôi [Eb] anh mơ [Eb]... về lại ngôi [G] nhà xinh [G]
Nơi [C] đôi ta [C] ...quấn quít bên nhau [Fm]
Ta [Bb] cho nhau [Bb] ...giây phút [Eb] mặn nồng. [Eb]
[Eb/G] Anh... Nhưng thôi nhưng thôi
Khi [Cm] yêu thương chẳng còn [G]
[Eb] Thôi... Thôi cơn đau em [G] đừng khơi [G]
Khi [Cm] tim khô chai yêu dấu [G] phôi phai [Fm]
[Bb] Em nghe [Bb]... anh nói [Eb] thật lòng [Eb]
[G] Chia tay [G] ... Sẽ mãi [Cm] chia tay. [G]
[Cm] Non, je ne t'aime [Cm/G] plus.
Non, [Cm] non, je ne t'aime plus. [G] Non, non, je ne [Cm] t'aime plus. Non, [G] non, je ne t'aime plus. [Cm] Non, non, je ne [G] t'aime plus. [Cm]
CƠN ĐAU TÌNH ÁI (Mal) - Elvis Phương
Điệu: Slow Surf
[Gm] Ðau! Từ đáy [Cm7] trái tim ta buồn đau!
Ðau! Suốt [Bb] bấy lâu, ta vẫn đau, vẫn mang u [Gm] sầu
Nhìn nắng [Cm7] hắt hiu, ôi nắng yêu, theo [F7] nhau khoe mầu
Bay [Bb] trên trời cao nắng [D7] chiếu.
[Gm] Ta vẫn thương ta, vì nhớ [C7] mãi tên người xa. [F7]
Ta thương ta vì xót [Bb] xa em trong áo hoa, khiến ta hững [Gm] hờ.
Vì nhớ [Cm7] tiếng ca, em ôm ấp ta đêm dạ [F] hội ngọc ngà.
Câu [Bb] ca làm rung cõi nhớ.
[Gm] Ðau! Bằng sáng [Cm7] biếc cao nơi biển xanh.
Ðau! Với [Bb] áng mây bay vút mau khiến ta u [Gm] sầu.
Nhìn nắng [Cm7] hắt hiu, ôi nắng yêu, theo [F7] nhau khoe mầu
Bay [Bb] trên trời cao nắng [D7] chiếu...
[Gm] Ta vẫn thương ta, vì nhớ [C7] mãi tên người xa. [F7]
Ta thương ta vì xót [Bb] xa em trong áo hoa, khiến ta hững [Gm] hờ.
Vì nhớ [Cm7] tiếng ca, em ôm ấp ta đêm dạ [F] hội ngọc ngà.
Câu [Bb] ca làm rung cõi nhớ.
[Gm] Vâng còn, còn đau mãi [Cm7] mãi đau. [F7]
Đau, còn mãi thương đau [Bb] – [D7] – [Gm] – [Cm7] – [F7] - [Bb].
Cho Quên Thú Đau Thương - Elvis Phương & Thanh Lan
[A] | [Bm] | [B7] | [A] | [D] | [A]
[A] Cho tôi quên đi nỗi ưu [Bm] phiền cuộc đời
[E7] Cho tôi xin sống mãi [Fm] trong tình [E7] yêu
[A] Cho tôi mang đôi cánh chim [Bm] chiều lạc loài
[E7] Cho tôi theo câu hát [Fm] lên tuyệt [E7] vờị
[Bm] Cho tôi cánh lá [E7] rơi
Bay man mác khắp nơi
Khi em đến với tôi, [A] nhớ đôi môi [D] này [A]
[Bm] Cho tôi mãi tóc xanh
[E7] Xanh như đáy mắt em
Ðem theo hết nhớ nhung, [A] nhớ nhung vơi [D] đầỵ [A]
[A] Cho tôi yêu tia nắng tan [Bm] dần buổi chiều
[E7] Cho tôi mơ, mơ lúc [Fm] hôn người [E7] yêu
[A] Cho tôi đi khi khói sương [Bm] mờ đợi chờ
[E7] Cho tôi ngân, ngân hết [Fm] muôn lời [E7] thơ
[Bm] Cho tôi những đám [E7] mây
Trôi đi khắp đó đây
Theo cơn gió ngất [A] ngây lãng quên tháng [D] ngày [A]
[Bm] Cho tôi những ngón tay
[E7] Khi em nắn phím tơ
Như khi có giấc mơ [A] lúc em mong [D] chờ. [A]
[Bm] Cho tôi lúc ấu [E7] thơ
Khi chưa biết nhớ mong
Khi chưa biết sống trong [A] thú đau thương [D] này [A]
[Bm] Cho tôi chắp cánh bay
[E7] Như khi uống rất say
Cho quên hết đắng cay [A] thú đau thương [D] nàỵ [A]
La la la la la -- La la la la la
GỌI TÊN NGƯỜI YÊU (Aline) - Elvis Phương
Intro (Slow):
[C] | [C] | [E] | [E] | [F] | [F] | [G] | [G]
J'avais dessi-[C] né [C] ...sur le [E] sable [E]
Son doux vi-[F] sage [F] , qui me sou-[G] riait [G]
Puis il a [C] plu [C] , sur cette [E] plage [E]
Dans cet o-[F] rage [F] , elle a dispa-[G] ru. [G]
Et j'ai [C] crié, [C] crié A-[F] line pour qu'elle re-[G] vienne
Et j'ai [C] pleuré, [E] pleuré oh [C], j'avais trop de [G] peine.
Je me suis [C] assis [C] , auprès de son [E] âme [E]
Mais la belle [F] dame [F] , s'était [G] enfuie [G]
Je l'ai [C] cherché [C] , sans plus [E] y croire [E]
Et sens un e-[F] spoir [F] , pour me gui-[G] der. [G]
Et j'ai [C] crié, [Em] crié A-[F] line pour qu'elle re-[G] vienne
Et j'ai [C] pleuré, [Em7] pleuré oh [F], j'avais trop de [G] peine.
Chỉ còn hoạ [C] hình [C]...mặt người trên nền [E] cát mềm [E]
Nằm chết [F] êm êm [F]... chìm dần trong [G] nước lên [G]
Rồi anh sẽ [C] hét sẽ [E] hét lên, [F] hét lên gọi tên người [G] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc sẽ [E] khóc lên, [F] khóc lên lòng đau triền [G] miên.
Et j'ai [C] crié, [C] crié A-[F] line pour qu'elle re-[G] vienne
Et j'ai [C] pleuré, [Em] pleuré oh [F/C], j'avais trop de [G] peine.
Et j'ai [C] crié, [Em] crié A-[F] line pour qu'elle re-[G] vienne
Et j'ai [C] pleuré, [E] pleuré oh [F], j'avais trop de [G] peine.
Rồi anh sẽ [C] hét sẽ [Em] hét lên, [F] hét lên gọi tên người [G] quen
Rồi anh sẽ [C] khóc sẽ [E] khóc lên, [F] khóc lên lòng đau triền [G] miên.
