Hợp âm những bài hát Nhạc Nga

CHÚC MỪNG - Khuyết Danh

Điệu: Valse

[Dm] Cùng đàn hát vang lừng

[F] Họp vào ngày [A] Tết tưng bừng

[Gm] Nhịp nhàng cùng [C] hát vui bên người [A] thân

[Dm] Nhớ mãi phút [A] giây êm đềm

[Gm] Sống bên [Dm] bao bạn hiền

[Gm] Hát lên tình [A] thiết tha lâu [Dm] bền

[Dm] Cùng đàn hát vang lừng

[F] Họp vào ngày [A] Tết tưng bừng

[Gm] Nhịp nhàng cùng [C] hát vui bên người [A] thân

[Dm] Nhớ mãi phút [A] giây êm đềm

[Gm] Sống bên [Dm] bao bạn hiền

[Gm] Hát lên tình [A] thiết tha lâu [Dm] bền

[Dm] Cùng đàn hát vang lừng

[F] Họp vào ngày [A] Tết tưng bừng

[Gm] Nhịp nhàng cùng [C] hát vui bên người [A] thân

[Dm] Nhớ mãi phút [A] giây êm đềm

[Gm] Sống bên [Dm] bao bạn hiền

[Gm] Hát lên tình [A] thiết tha lâu [Dm] bền

CÂY THÙY DƯƠNG - Hải Yến

Intro - Valse:

[Bm] | [Em] | [Em] | [A]-[D] | [Bm] | [Em] | [F#] | [Bm]

[Bm] Chiều dần buông màu [Em7] tím
Vẳng bên [G] sông lời hát êm [Bm] đềm
Hoà với tiếng đàn [Em] đêm
Trập trùng [G] bay về xa [F#m7] phía chân [D] trời [A]

[D] Cất tiếng [B] hát bước chân [Em] đi
[Bm] Cùng ngồi [G] bên hàng thuỳ [A] dương mờ in [F#] bóng
[Bm] Nhìn bầu trời sao lấp lánh
[Em] Nói với [F#] nhau lời nói tâm [Bm] tình.

ĐK:
Nhìn mấy cánh hoa trắng [B] rơi
[Em] Lòng ngập [A] ngừng
Nghe trái tim bồi [D] hồi
[Bm] Này, cành thuỳ dương yêu [Em] mến
Biết chăng [F#] em vì cớ sao [Bm] buồn?

Lời Nga : 

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.

ĐÔI BỜ - Thảo Vân

Hợp âm dạo - Blues:

[Fm] | [Fm] | [Gb/Bb] | [Fm] | [Fm] | [Fm]

[Ab] | [Gb/Bb] | [Fm] | [Bb] | [BB] | [C] | [Fm]

[Fm] Ночь была с ливнями,
И [Bb] трава в росе. [Fm]
Про меня "счастли-[Bbm] вая"
Го-[Dm] ворили все. [C]
И са-[Fm] ма я вери-[Bb] ла,
[C] Сердцу [Ab] вопре-[Fm] ки:
[Db] Мы с тобой два [Eb] берега
[C] У одной ре-[Fm] ки. [Fm]

Đêm dài qua, [Ab] dưới mưa rơi, em mong chờ anh [Fm] tới
[Ab] Cây cỏ hoa như nói nên lời [B] em hạnh phúc nhất [C] đời
[Fm] Mình em riêng thắm [Bb] thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa [Fm] ta
[Db] Một dòng sông sóng [Eb/Bb] nước long lanh, [C] đôi bờ đâu [Fm] cách xa. [Fm]

[Bbm7] | [Bbm7] | [Bbm7] | [Fm] | [Fm] | [Gm]

[Gm] | [C] | [C] | [Fm] | [Fm] | [Fm] | [F] | [F]

[F] | [Bbm] | [Bbm] | [E/B] | [Cm7] | [Cm7]

[Fm] | [Fm] | [Bbm] | [Fm] | [Fm] | [Ab] | [Ab]

[Bbm] | [Fm] | [Fm] | [Eb] | [Gm] | [C] | [Fm]

[Fm] Trên dòng sông, [Ab] sóng đôi nhau, [Cm7] thiên nga đùa trên [F] sóng
[Ab] Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo [C] dòng
[Fm] Mình em riêng đứng [Bb] ngóng trông anh, [Fm] với niềm tin thiết [Ab] tha
[Db] Một dòng sông sóng [Bbm7] nước long lanh, [C] đôi bờ đâu cách [Fm] xa. [Fm]

Đêm dần qua ánh ban mai [Ab] đang lan tràn dâng [Fm] tới
[Ab] Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân [Cm] trời
[Fm] Mình em riêng thắm [Bb] thiết yêu anh, [Bbm] với niềm tin thiết [Fm] tha
[Db] Một dòng sông sóng [Eb/Bb] nước long lanh, [Cm] đôi bờ đâu cách [Fm] xa.

[Fm] Mình em riêng thắm [Bb] thiết yêu anh, [Bbm] với niềm tin thiết [Fm] tha
[Db] Một dòng sông sóng [Eb/Bb] nước long lanh, [Cm] đôi bờ đâu cách [Fm] xa.

TRIỆU BÔNG HỒNG - Ái Vân

Điệu: Bebop:

Chuyện [Em] một tình yêu anh họa sĩ
Gửi trong tranh vẽ những nỗi [B7] buồn
Lòng anh thầm yêu nàng ca sĩ
Cô gái rất yêu bông hoa [Em] hồng

Tặng một đại dương hoa hồng [G] thắm
Cho nàng ca sĩ anh yêu [B7] thầm
Và cả phòng tranh anh đã bán
Bằng giọt máu nóng trái tim [Em] mình

Disco:
Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc [Am] thắm
[D7] Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười trong [G] nắng
[Em] Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương tình say [D] đắm
[B7] Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc [Em] đời.

Bebop:
Và khi bình minh anh tỉnh giấc
Tưởng còn say đắm giấc mơ [B7] vàng
Và vườn nhà em hoa rực rỡ
Ai đã mang hoa trao cho [Em] nàng.

Thầm hỏi lòng em ai triệu [G] phú
Ai người mang đến những bông [B7] hồng
Một mình lẽ loi trong thương nhớ
Chờ em anh đứng dưới hiên [Em] nhà.

Disco:
Dưới ánh nắng sương long lanh, triệu cành hồng khoe sắc [Am] thắm
[D7] Mỗi sáng sớm bên song thưa, em bên hoa cười trong [G] nắng
[Em] Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say [D] đắm.
[B7] Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em hết cuộc [Em] đời.

Địa Chỉ Chúng Tôi - Liên Bang Xô Viết

Hợp âm dạo (Ái Vân) - Điệu: Fox:

[Dm] | [Dm] | [Bb] | [A] | [Bb]

[F] | [Dm] | [Am] | [Am] | [Dm]

Колё-[F] са ди-[Bb] ктуют ва-[A] гонны-[Dm] е,
[Gm] Где срочно увиде-[Em] ться нам.
[Gm] Мои номе-[Am] ра теле-[Gm] фонные
Ра-[Em] збросаны по горо-[Dm] дам.
Заботится [C] сер-[Gm] дце, сердце волнуе-[Asus4] тся,
По-[F] чтовый пакуется [Gm] груз.

Мой [Am] адрес - Не [E] дом и не [Dm] ули-[Bb] ца,
Мой адрес - Со-[Em] ветский [Dm] Союз.
Мой [A] адрес - Не [Dm] дом и не ули-[Bb] ца.
Мой [A] адрес - Со-[Em] ветский [Dm] Союз. [Dm]

Lời Việt:

Quê hương gọi mỗi [A] chúng ta cùng đi khắp [Dm] nơi,
Từ miền đồng [Em] lầy đến nơi biển [Gm] khơi.
Đôi tay cùng với [G] trái tim của mỗi chúng ta,
Ngày ngày nhiệt [Em] tình đắp xây Tổ [Dm] Quốc.
Tổ [Gm] Quốc Xô Viết [C] yêu [Gm] ơi,
Nguyện dâng cuộc sống cho [Dm] Người.
Nhiệt [F] tình đang bừng cháy [Gm] trong tim ta.

Chớ [A7] nên tìm chúng tôi ở phố [Dm] xinh đẹp [Bb] kia,
Quê [A] hương là Tổ [F] Quốc Nga Xô [Dm] Viết.
[A] Chớ nên tìm chúng tôi ở phố [Dm] xinh đẹp [Bb] kia,
Quê [A] hương là Tổ Quốc thân yêu [Dm] này.

[Em] | [Em] | [B] | [C] | [Em] | [Em]

Я [B] там, где ребята толковые,
Я [Gbm] там, где плакаты [Am] "Вперед",
Где [Am] песни рабочие новые
Страна трудо-[Gbm] вая [Em] поет.

Заботится [D] серд-[C] це, сердце [Em] волнуется,
Поч-[G] товый пакуется [Am] груз.
Мой [Bsus4] адрес - не дом и не [C] улица,
Мой адрес - [G] Советский [Em] Союз.
Мой [B] адрес - не [Em] дом и не -[C] улица,
Мой [B] адрес - Советский [Em] Союз.

HÁT LÊN CHO NGÀY MAI - Tốp ca thiếu nhi

Nhịp: 4/4, tempo: 74, điệu: Chưa chọn
=====

[Fm] | [Bb] | [Bb] | [C] | [Fm] | [Fm] | [Fm] | [Fm] | [Fm/C]

Dù mùa đông buốt [Fm] giá mưa giăng ngập [Dm] khắp trời.
Dù thời gian đâu xóa trong tim bao [Bbm] người.
[Fm] Này bạn ơi hãy nhớ giấc mơ của nhân loại.
[G] Cho bao em bé thơ nụ [Em] cười trên môi. [C]

Hãy hát lên [Em] muôn câu [Fm] ca, sức sống mang [Bb] trong tim ta,
vì một ngày [Eb] mai dâng hiến thanh xuân cho [Ab] đời.
Hòa bình xưa [Bbm] hết thương đau, người người cùng [Fm] nắm tay nhau
vì một cuộc [Cm] sống yên vui cho muôn ngàn [Fm] sau.

Hãy [Em] hát lên [Fm] muôn câu ca, thế giới yêu [Bbm] thương quanh ta,
đẹp như mùa [Eb] xuân trong nắng vui tươi chan [Ab] hòa.
Hòa bình xưa [Bbm] hết thương đau, người người cùng [Fm] nắm tay nhau
vì một cuộc [Cm] sống yên vui cho muôn ngàn [Fm] sau.

[C]-[Dm] -[Fm/C] Dù mùa đông buốt [Fm] giá mưa giăng ngập [Dm] khắp trời.
Dù thời gian đâu xóa trong tim bao [Bbm] người.
[Fm] Này bạn ơi hãy nhớ giấc mơ của nhân loại.
[G] Cho bao em bé thơ nụ [Em] cười trên môi. [C]

Hãy hát lên [Em] muôn câu [Fm] ca, sức sống mang [Bb] trong tim ta,
vì một ngày [Eb] mai dâng hiến thanh xuân cho [Ab] đời.
Hòa bình xưa [Bbm] hết thương đau, người người cùng [Fm] nắm tay nhau
vì một cuộc [Cm] sống yên vui cho muôn ngàn [Fm] sau.

Hãy [Em] hát lên [Fm] muôn câu ca, thế giới yêu [Bbm] thương quanh ta,
đẹp như mùa [Eb] xuân trong nắng vui tươi chan [Ab] hòa.
Hòa bình xưa [Bbm] hết thương đau, người người cùng [Fm] nắm tay nhau
vì một cuộc [Cm] sống yên vui cho muôn ngàn [Fm] sau.

Intro:

[Bm] | [Bm] | [G] | [Gbm] | [Gbm] | [Bm]

[Bm] | [Gm7] | [Bm] | [Em] | [Gbm] | [Bm] | [Bm] 

Chiều dần buông ánh sao mơ [Bm7] màng
Soi mờ ngấn [G] sương trên đồng ngát [Gbm] hương.
[Bm] Trời về khuya vắng không bóng [D] người,
Bên cầu chúng [G] ta thôi đành cách [Gbm] xa.

[Bm] Hơi sương đêm tan trong không [Em] gian,
Reo vui ánh [G] hồng lan toả cánh [Gbm] đồng.
[Bm] Nghe chăng em thân yêu tôi [Em] ơi,
Mai anh bước [G] đi trên đường xa [Gbm] vời.

[Bm] Giờ biệt ly nấu nung trong [Gbm] lòng,
Khăn quàng nhớ [G] thương sao lòng vấn [Gbm] vương.
[Bm] Ngày dần qua xiết bao êm [Gbm] đềm,
Khăn hồng trao [Bm] tay, bao tình đắm say.

Mai kia đây, ai cho tôi [Em] hay
Tương lai vui [G] buồn. ai bảo tôi [Gbm] cùng.
[Bm] Mai kia đây, ai chiếm tim [Em] tôi,
Đi trên bước [G] đời ai người chung [Gbm] tình. [Gbm] 

Ngày mai [Dbm] đây, đi rồi con [Gb] người
Mà chính em [Bm] yêu, quên dần năm [Gbm] tháng...
Nhưng không [Dbm7] đâu, anh vẫn mãi là [Gb] người
Ca hát [E] bên em trọn cuộc [D] đời....[Gb] | [Gb] 

Chiều dần buông ánh sao mơ [Bm7] màng
Soi mờ ngấn [G] sương trên đồng ngát [Gbm] hương.
[Bm] Trời về khuya vắng không bóng [D] người,
Bên cầu chúng [Bm] ta thôi đành cách [Gbm] xa.

[Bm] | [Bm] | [G] | [Gbm7] | [Bm] | [Gbm]

[Bm] | [Gm7] | [Bm] | [Em] | [Gbm] | [Bm] | [Bm] 

Chiều dần buông ánh sao mơ [Bm7] màng
Soi mờ ngấn [G] sương trên đồng ngát [Gbm] hương.
[Bm] Trời về khuya vắng không bóng [Gbm] người,
Bên cầu chúng [Bm] ta thôi đành cách [Gbm] xa.

[Bm] Hơi sương đêm tan trong không [Em] gian,
Reo vui ánh [G] hồng lan toả cánh [Gbm] đồng.
[Bm] Nghe chăng em thân yêu tôi [Em] ơi,
Mai anh bước [G] đi trên đường xa [Gbm] vời.

[Bm] Giờ biệt ly nấu nung trong [Gbm] lòng,
Khăn quàng nhớ [G] thương sao lòng vấn [Gbm] vương.
[Bm] Ngày dần qua xiết bao êm [Gbm] đềm,
Khăn hồng trao [Bm] tay, bao tình đắm say.

Mai kia đây, ai cho tôi [Em] hay
Tương lai vui [G] buồn. ai bảo tôi [Gbm] cùng.
[Bm] Mai kia đây, ai chiếm tim [Em] tôi,
Đi trên bước [G] đời ai người chung [Gbm] tình. [Gbm] 

Ngày mai [Dbm] đây, đi rồi con [Gb] người
Mà chính em [Bm] yêu, quên dần năm [Gbm] tháng...
Nhưng không [Dbm7] đâu, anh vẫn mãi là [Gb] người
Ca hát [E] bên em trọn cuộc [D] đời. [Gb] | [Gbm] 

[Bm] Chiều dần buông ánh sao mơ [Gbm] màng
Soi mờ ngấn [G] sương trên đồng ngát [Gbm] hương.
[Bm] Trời về khuya vắng không bóng [Gbm] người,
Bên cầu chúng [G] ta thôi đành cách [Bm] xa. [Bm] | [Bm] 

[C] | [Bb] | [Fm] | [Cm] | [C] | [G]

[G] | [Cm] | [Bb] | [Cm] | [G] | [Cm]

Lời 1 :
Dòng sông [Cm] xưa rừng táo trắng hoa nở [Gm] đôi bờ
Lặng lờ trôi mặt nước đã loang sương [C] mờ.
Kìa bóng [Bb] ai thấp thoáng [Fm] đó chính Ca-[C] chiu-sa
Giữa trời [Gm] mây dòng sông nắng tươi chan [Cm] hòa
Kìa bóng [Bb] ai thấp [Fm] thoáng đó chính Ca-[C] chiu-sa
Giữa trời [Gm] mây dòng sông nắng tươi chan [Cm] hòa

Lời 2:
Gửi về [Cm] ai lời hát thiết tha từ [G] xóm làng .
Từ bờ sông gửi tới cánh chim đại [Cm] bàng .
Người chiến sĩ mến [Fm] thương có hay chăng tấm [C] lòng .
Chồn làng [G] quê rằng ai nhớ mong đêm [C] ngày .
Người chiến [Bb] sĩ mến [Fm] thương có hay chăng [C] tấm lòng .
Chốn làng [Gm] quê rằng ai nhớ mong đêm [C] ngày [C]

[Dm] | [Gm] | [C] | [C] | [F] | [G] | [Cm]

Lời 1 :
Dòng sông [Cm] xưa rừng táo trắng hoa nở [Gm] đôi bờ
Lặng lờ trôi mặt nước đã loang sương [C] mờ.
Kìa bóng [Bb] ai thấp thoáng [Fm] đó chính Ca-[C] chiu-sa
Giữa trời [Gm] mây dòng sông nắng tươi chan [Cm] hòa
Kìa bóng [Bb] ai thấp [Fm] thoáng đó chính Ca-[C] chiu-sa
Giữa trời [Gm] mây dòng sông nắng tươi chan [Cm] hòa

Lời 2:
Gửi về [Cm] ai lời hát thiết tha từ [G] xóm làng .
Từ bờ sông gửi tới cánh chim đại [Cm] bàng .
Người chiến sĩ mến [Fm] thương có hay chăng tấm [C] lòng .
Chồn làng [G] quê rằng ai nhớ mong đêm [C] ngày .
Người chiến [Bb] sĩ mến [Fm] thương có hay chăng [C] tấm lòng .
Chốn làng [Gm] quê rằng ai nhớ mong đêm [C] ngày [C]

Intro: [Em] | [Am7] | [D7] | [Am7]

[Em] | [Gbm6] | [Em] | [Em]

1. [Em] Il était une fois un [Em/B] |peintre [Em]
[B] N'ayant que [Em] toiles et [B7] couleurs.
Mais il aimait une [Gbm] actrice,
[B] Celle qui aimait les [Em] fleurs. [Em]

[B] Alors il [Em] mit à la ven-[B] te [Em]
[B] Ses toiles, son [Em] humble [Gbm] demeure [B]
Et de la [Ebm] sorte il ache-[Gbm] ta [B]
Une mer entière de [Em] fleurs.

Un million, un million, un million de roses rouges
[B] Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Em] vois. [Em]
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime [B7] pour de vrai [B7]
Changera toute sa [Gbm] vie en fleurs pour [Em] toi. [Em]

Un million, un million, un million de roses [Am] rouges
[B] Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Em] découvres. [Em]
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime [B7] pour de vrai [B7]
Changera toute sa [Gbm] vie en fleurs pour [Em] toi. [Em]

[Em] | [Em] | [Am] | [B] | [Em]

2. À la fenêtre tu te poses,
Ça fait vraiment quelque [B] chose,
Tel un spec-[Ebm] tacle gran-[Gbsus4] diose, [B7]
[Gbm] La place déborde de [Em] roses. Bsus4]

[C] Son âme se [Em] glace un ins-[Bsus4] tant: [Em]
Qui est ce drôle d’amoureux? [B]
Et, dans un coin, tout tremblant,
Le beau garçon baisse les [Em] yeux.
Un million, un million, un million de roses [Am] rouges
[B] Par la fenêtre, par la fenêtre, par la fenêtre tu [Em] découvres. [Em]
Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime [B7] pour de vrai [B7]
Changera toute sa [Gbm] vie en fleurs pour [Em] toi. [Em]

Un million, un million, un million de roses [Am] rouges
[B] Par la fenêtre, par la [Gbm]fenêtre, par la fenêtre tu [Em] découvres. [Em/B]
[Em] Lui qui t'aime, lui qui t'aime, lui qui t'aime [B] pour de vrai [B]
Changera toute sa [Gbm] vie en fleurs pour [Em] toi. [Em] | [C]

3. [Fm] La belle rencontre fut brève,
Elle partit [Fm/C] à nuit [G] close,
Mais dans sa vie il y avait
[C] Le merveilleux chant de [Fm] roses.

Les toiles du [F] peintre devenues célè-[Ab] bres,
[C7] n'urent désormais qu’un seul [Gm] thème,
Une place couverte de fleurs
[C] Une belle à sa fenêtre qui [Fm/C] l’aime. [Fm]

[F] Un million, un [Fm] million, un million de roses [Bbm] rouges [Bbm/F]
[Dbm] Par la fenêtre, [Cm] par la fenêtre, par la fenêtre tu dé-[Fm] couvres. [Fm]
Lui qui t’aime, lui qui t’aime, [C7] lui qui t’aime pour de vrai [C7]
Changera toute sa vie en fleurs pour [Fm] toi..[Fm]

[F] Un million, un [Fm] million, un million de roses [Bbm] rouges [Bbm/F]
[Dbm] Par la fenêtre, [Cm] par la fenêtre, par la fenêtre tu dé-[Fm] couvres. [Fm]
Lui qui t’aime, lui qui t’aime, [C7] lui qui t’aime pour de vrai [C7]
Changera toute sa vie en fleurs pour [Fm] toi..[Fm]