Hợp âm những bài hát Nhạc Pháp
BẢN TÌNH CA CỦA CHÚNG TA (La Femme De Mon Ami) - Elvis Phương
Hợp âm dạo - Rumba:
[Em] | [Em] | [D] | [Em] | [G] | [Am] | [Am] | [D] | [F#m] | [B]
Je [B] sais pourquoi tu as [Em] pleuré [B]
Et tristement m'a [Em] regardé [Am]
Je peux te prendre dans mes bras [B7]
Pour embrasser tes yeux [Em] rougis [Am]
Mais moi je n'en ai pas le [B] droit
Tu es la femme de mon [Em] ami. [C]-[Em] | [Em]
Je sais pourquoi tu veux partir [B]
A moi tu ne peux pas [Em] mentir [Am]
Je peux te prendre dans mes bras [B7]
Et t'arracher à cette [Em] vie [Am]
Mais ça je n'en ai pas le [B] droit
Tu es la [E] femme de mon [Em] ami.[Em] | [Em]
Je sens mon cœur tout [E] déchiré [A]
Entre l'amour et l'am-[B] itié [B]
Que je ne peux dépar-[Em] tager [B]-[Em]
Anh biết vì sao mắt em [Em] hoen buồn [B7]
Rưng rưng nước mắt khi em [Em] nhìn anh [Am]
Vì em trong tay khẽ trao nụ hôn [B]
Lòng anh vẫn thấy xót xa [Em] niềm đau [Am]
Vì tình đôi ta biết đâu ngày [B] mai
Mà em hôm nay đã thuộc [Em] về ai [Em]
Je sais pourquoi tu veux [Em] chanter [B]
Et pourquoi tu m'as [Em] regardé [Am]
Je peux te prendre dans mes bras [B]
Car aujourd'hui j'en ai le [Em] droit [Am]
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai [B] visage de l'amour [C]-[Em] | [Gm]
Au cœur de [G#m] la même [B] chanson [F#m]-[B] Au cœur de la meme [E] maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t'aime tu es [F#m7] aussi [B]
Pour moi la femme de mon ami, de mon [Em] ami.
HỠI ANH YÊU (Tout tout doucement) - Ngọc Lan
Hợp âm dạo - Chachacha:
[Gm] | [Cm] | [D] | [Gm] | [Cm] | [Gm] | [D] | [Gm]
Nàng là người yêu thứ [Cm] nhất với những đôi mắt mong [Gm] chờ
Nàng là người tình mê [D#] đắm những giấc [F] mơ mộng ái [Bb] ân
Nàng cùng anh đi vào [Cm] những, những giấc mơ thiên [Gm] thần
Nàng làm tim anh mở [Cm] hé, hiến [D] dâng mãi cho [Gm] người
Vì Nàng anh như quên [Cm] hết, những thú [D] vui khác trong [Gm] đời
Lời nàng như cung nhạc [D#] lướt, dắt đưa [F] em rời bến [Bb] mơ
Tình [F] Nàng yêu anh nồng [Cm] thắm, với [D] biết bao tháng [Gm] ngày
Nàng làm tim em thổn [Cm] thức, khát [D] khao mãi mong [Gm] chờ
Nàng là nụ hôn ngây ngất, mỗi khi [F] anh buồn xót xa
Nàng dìu em đi vào [Cm] những, những [D] giấc mơ yên [Gm] lành
Và Nàng cho em ngàn [Cm] tiếng, tiếng [D] ca với câu [Gm] cười. Hỡi em yêu ngàn ước [Cm] mơ, [D] Tiếng ru êm gọi [Gm] mời . Tình em như cơn [Cm] gió thoáng bay trong [Gm] đời . Bềnh bồng trong muôn ngàn [Cm] áng, [D] mây [Gm] trời[Gm] | [Cm] | [D] | [Gm] | [Cm] | [Gm] | [Cm] | [Gm]Lời Pháp:
C'est pas le premier type qui me fait les yeux doux
C'est pas le premier loup qui tombe à mes genoux
Des tickets et des touches j'en ai eu beaucoup
Des fiancés classe ou louches, milords ou loulous
Mais que je me souvienne de l'autre ou de l'un
De l'autre ses prunelles ou bien de l'un ses mains
J'attends pour mes étrennes comme un gros lapin
J'en attends un qui m'aimera mais comme aucun.
Tout-tout doucement
Tout-tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux-tout doux-tout doucement
De la fin de sa bouche au début de sa peau
De ses mains qui me touchent, aux frissons de ses mots
Sans accrocs, ni reprises sans bruit ni repos
Il fera le temps lisse comme un adagio
Tout-tout doucement
Tout-tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux-tout doux-tout doucement
Et que le diable emporte les bourreaux des cœurs
Pour les émotions fortes, j'ai besoin de douceur
Qu'importe ses ivresses, ses faits et méfaits
Pour un peu de tendresse, je les oublierai
CHỈ CẦN MỘT GIỌT LỆ - Kiều Nga
Hợp âm dạo - Ballad:
[E] | [C#m] | [F#m] | [F#m] | [G#m]
[C#] | [F#] | [Am] | [E] | [E] | [B]
Một thoáng đôi mắt long lanh [A] sáng ngời [A] | [B]
Em nhìn tôi, lệ hoen ướt [C#] mi người [C#] | [C#]
Vừa mới nghe [G#] nói: xa nhau [A] mất rồi [A] | [B]
Ôi người yêu, lệ rơi ướt [E] môi [Bm/D] | [C#]
Xin em yêu phải gắng [F#m] tin tôi [F#m] | [B]
Xin yêu em nghìn kiếp [E] chớ phai [E] | [G#]
Cuộc tình nào mà không [C#m] lỗi lầm [C#m] | [F#]
Vài giọt [F#m7] lệ hàn gắn [B] thương tâm. [B] | [E]
Chỉ thấy đôi [C#m] mắt em hơi [F#m] ướt mềm [A] | [B]
Tôi đột nhiên lòng đau đớn [E] ê chề [Esus4] | [E]
Chỉ với đôi mắt rưng rưng [A] não nề [F#m] | [B]
Em nhìn tôi, lòng tôi [E] tái tê. [E] | [C#]
Vì người tình này quá [F#m] tham lam [F#m] | [B7]
Nên em yêu phải khóc [E] lê thê [E] | [G#]
Một nghìn lần tình như [C#m] muốn quên [C#m] | [A]
Một nghìn lần ở mãi [B] bên em. [B] | [E]
Một thoáng đôi mắt long lanh [A] ngấn lệ [A] | [B]
Em nhìn [D#m] tôi, tình tôi sẽ [E] lâu dài [E] | [E]
Vì đã muốn giữ em [A] suốt đời [A] | [B]
Em làm [D#m] ơn cười lên [E] tí coi. [F#m] | [E]
Một thoáng đôi mắt long lanh [F#m] sáng ngời [A] | [B]
Em nhìn tôi, lệ hoen ướt [A] mi người [E] | [E]
Chỉ với đôi mắt rưng rưng [A] não nề [A] | [B]
Tôi đột [Bm] nhiên lòng đau [E] tái tê [E] | [C#]
Vì đã muốn giữ em [A] suốt đời [A] | [B]
Em làm [D#m] ơn cười lên [E] tí coi.
Lời Pháp:
Rien qu'une larme dans tes yeux,
C'est toujours ta seule réponse,
Quand je te dis qu'il vaudrait mieux,
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que tu me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C'est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J'ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté.
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Je comprends combien je t'aime
Je t'aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Rien qu'une larme dans tes yeux,
C'est toujours ta seule réponse,
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Je veux te revoir sourire
Rien qu'une larme dans tes yeux,
Je comprends combien je t'aime
BÀI CA TÌNH NHỚ - Kasim Hoàng Vũ
Hợp âm dạo (Slow Surf): [Gbm] | [A/E] | [D]
[Bm] | [A] | [Abm7] | [Gbm] | [G] | [Gbm] | [Gbm]
Rồi tình đã chết hay tình đã xa [Db]
Em ơi hãy [A] nói câu [Gb] sau cùng [Gbm]
Đừng có dối gian lần [Db] nữa em [Db]
Con tim ta đã trót mang [Gbm] tội lỗi. [D]
Một lần [Gbm] yêu ta lỡ mang [Bm] thương đau [E]
Mà thuyền đã lênh đênh [A] chìm sâu [Dbm/E]
[D] Em hỡi, xin em sống trong [Bm] vô tư
Cho tình [Db] mình đừng có [Gbm] phai mau.
Thôi xin không yêu nữa
Xin hãy không yêu vì [Bm] trái ngang
Xin không yêu [E] người nữa
Xin nguôi bao khát khao [A] đam mê.
Trong đêm sâu [D] thẳm
Ôi anh thấy yêu đương là [Bm] xót xa
Rồi đêm [Gbm] qua vẫn qua
Bao thương nhớ dâng [Gbm] trong mơ.
Trong cô đơn thao thức
Hỡi ánh sáng biết đâu là [Bm] bóng em
Em thơ ngây [E] phương ấy
Xôn [Bm] xao hoa nắng theo [A] chân em.
Thôi anh sẽ không [D] tiếc thương
Luyến tiếc bao ngày [Bm] đã qua
Cuộc đời sẽ im [Dbm7] vắng ôi
Sẽ vắng xa vì [Gbm] thiếu em.
Vẫn mãi nhớ đến em và [Db] nhớ em [Dm]-[Db]
Sẽ [Abm] sống với giấc mơ [Gbm] muôn đời [Gbm]
Rồi tìm đến những nơi [Db] nào chúng ta [Ab]-[Db]
Đã ấm [Gbm] áp những [Gbm] ân tình cũ. [D]-[Gbm]
Tình là thương đau có hay [Bm] không em [Esus4]
Và một kiếp ta xin [A] chờ nhau
Sao cho [D] tháng năm, tháng năm [Bm] phôi pha
Bao kỷ [Db] niệm đã quá [Gbm] in sâu.
Thôi xin không yêu nữa
Xin hãy không yêu vì [Bm] trái ngang
Xin không yêu [E] người nữa
Xin nguôi bao khát khao [A] đam mê.
Trong đêm sâu [D] thẳm
Ôi anh thấy yêu đương là [Bm] xót xa
Rồi đêm [Abm] qua vẫn qua
Bao thương nhớ dâng [Gbm] trong mơ.
Trong cô đơn thao thức
Hỡi ánh sáng biết đâu là [Bm] bóng em
Em thơ ngây [E] phương ấy
Xôn [Bm] xao hoa nắng theo [A] chân em.
Thôi anh sẽ không [D] tiếc thương
Luyến tiếc bao ngày [Bm] đã qua
Cuộc đời sẽ im [Db] vắng ôi ...
Sẽ [Abm] vắng xa vì [Gbm] thiếu em.
ANH THÌ KHÔNG - Mỹ Tâm & Karik
Hợp âm dạo (Ballad):
[B] | [B] | [F#] [F#] | [E] | [E] | [B] | [F#]
1. Bao xa [Bm] hoa đam mê vây lấy em
Anh ta mang đem dâng không tiếc chi
Anh thì [Em] không [Em]
Cho em [F#] lên ngôi cao trong trái tim
Yêu như say như điên theo bước em
Anh thì [F#] không! [Bm]Anh luôn [D] mang cho em giây phút vui
Mang cho[Bm] em câu ca trong sáng tươi
Anh thì [G] không [Em]
Bao say [F#] mê dâng lên trong mắt kia
Nhưng em không yêu, em không tiếc chi
Em không [F#m] cần! [B] | [D]-[D#m]ĐK:
[Em] Thế gian, nghìn đàn ông [Bm] giống nhau
Trọn đời anh [F#] cũng như đàn ông [Bm] khác [D]
Vì [Em] đã yêu thì dù anh [Bm] thế nào
Vạn lần em [Em] vẫn thứ tha cho người. [Bm]
2. Khi nhân gian con tim hay đổi thay
Câu yêu đương điêu ngoa trên khoé môi
Anh thì [Em] không [B]
Trong nhân gian tim [F#] yêu có mấy ai
Ghen đua nhau cho [Am] nhau những đớn đau
Anh thì [Bm] không! [Bm]
Quên bao năm, quên khi ta có đôi
Quên bao nhiêu gian nan ta đã qua
Anh thì [G] không! [Em]
Khi đêm sâu bao [A] quanh trong tối đen
Anh bao dung môi [C#m] anh
Như [F#] ánh sao trong đêm [Bm] dài. [F#]-[B] | [D]-[D#]
Trọn đời anh [F#] cũng như đàn ông [Bm] khác [D]
Vì [Em] đã yêu thì dù anh [Bm] thế nào
Vạn lần em [Em] vẫn thứ tha cho [Bm] người.Karik: Em [Bm] yêu, bàn [F#m] tay, bằng sự chân [D] thành cho một lúc Khi có nhau bên cạnh thứ em xây [D] đắp hàng ngày cho anh [Dmaj7] là hạnh phúc Anh [Bm] yêu bằng [A] mắt, bằng sự cô [D] đơn của một phút khi có em bên cạnh Thương yêu nhạt nhòa theo [A] tháng Tăm hơi của từng [Bm] chữ họ hết lòng vì họ chưa có được [D] em Lời ngừng lung [G] lay như thói quen thề [D] thốt trăng sao Bao nhiêu lời hứa hẹn, trước tin em ngoan rồi trọn [F#m] vẹn Hết lòng do [D] vậy thời gian đầu tình cảm nhạt dần do cảm [G] xúc Về sau bất ngờ mang đến cho [D] em đời muôn màu Rồi tỉnh bất chợt có lại niềm đau, đàn ông đa số là như nhau!
3. Anh ta cho xe [Bm] hơi với nữ trang
Cho kim cương thêm [Dmaj7] bao nhiêu áo lông
Anh thì [Esus4] không [Em]
Anh ta cao [Am] sang bao nhiêu Mỹ kim
Bao vila, phi [F#7] cơ đi khắp nơi
Anh thì [Bm] không! [Bm]
Anh luôn khen em [A] xinh như đoá hoa
Em tươi duyên mỗi [Bm] khi anh ghé thăm
Anh thì [E] không [E]
Anh ta luôn nâng [F#m] niu âu yếm em
Nhưng sao em không [A] yêu, không nhớ nhung
Không rung [D] động! [B] | [C#m]-[D]
[Em] Thế gian, nghìn đàn ông [Bm] giống nhau
Trọn đời anh [F#] cũng như đàn ông [Bm] khác [D]
Vì [Em] đã yêu thì dù anh [Bm] thế nào
Vạn lần em [F#] vẫn thứ tha cho [Bm] người. [Bm]Nhân gian luôn điêu [F#m] ngoa luôn dối gian
Luôn khoe khoang cao [Bm] sang như chiếm em. Anh thì [E] không! [E]
Nhân gian luôn trăng [F#] hoa không thủy chung.
Nhưng luôn luôn vênh vang câu sắc son. Anh thì [B] không! [F#]-[B]
Trong đê mê yêu [D] đương ra thế gian
luôn ba hoa khoa [Bm] trương những chiến công. Anh thì [G] không! [Em]
Con tim em không mơ không ước ao
Bao cao sang, kim [F#] cương hay áo lông em không [Bm] màng [D]-[D#m]ĐK:
Thế [Em] gian, nghìn đàn ông [Bm] giống nhau
Trọn đời anh [F#] cũng như đàn ông [Bm] khác [D]
Vì [Em] đã yêu thì dù anh [Bm] thế nào
Vạn lần em [F#] vẫn thứ tha cho [Bm] người. [Bm] Yêu anh chân [A] thành tiếng yêu ban [Bm] đầu
Yêu anh ngây thơ [F#] với con tim [Bm] hồng
Yêu anh bây giờ đến mai sau [D] này
Không ai ngăn [F#] chia tình đó muôn [Bm] đời.ĐK:
Thế [Em] gian, nghìn đàn ông [Bm] giống nhau
Trọn đời anh [F#] cũng như đàn ông [Bm] khác [D]
Vì [Em] đã yêu thì dù anh [Bm] thế nào
Vạn lần em [F#] vẫn thứ tha cho [Bm] người. [Bm]Lên 1/2 cung: Thế [Fm] gian, nghìn đàn ông [Cm] giống nhau
Trọn đời anh [Gm] cũng như đàn ông [Cm] khác [D#]-[Em]
Vì [Fm] đã yêu thì dù anh [Cm] thế nào
Vạn lần em [G#] vẫn thứ [G] tha cho [Cm] người.
THÔI TA XA NHAU - Thùy Dung
Intro (Blues):
[C] | [C] | [C] | [C]
[E] Toi qui n'as [G] pas voulu de moi
Toi qui n'a-[C] vais pas confiance
[Am] Toi qui ne [E] m'as pas ou-[Dm] vert
[G] Toi qui ne [C] m'aimes pas [C]
Toi qui n'as [G] pas voulu com [Dm] prendre
[G] Toi qui n'as [C] pas voulu m'atten dre
[Am] Toi qui passais [Em] sans me [Dm] voir
[G] Toi qui ne [C] m'aimais pas
A-[Dbm] dieu sois heu-[Gbm] reuse
A-[Bm] dieu et bonne [E] chance
A-[Dbm] vec, ce-[Gbm] lui
Qui t'em [B] mène, aujour [E] d'hui
[C] Anh, anh đã [Dm] hết yêu em rồi sao
[G] Anh em vẫn [C] biết em luôn [E] dối gian
[Am] Và tim khép [Dm] kín không yêu em
[G] Giờ tình đôi [C] ta thật đã tan
Anh, anh mãi [Dm] mãi vui có biết đâu
Anh, anh đã [C] hết cho em những [Em] nhớ mong
[Am] Dù anh cất [Dm] bước không trông em
[Gm] Thì tình yêu [C] kia thật đã tan
[Am] Xa nhau , hãy vui [Dm] lên em
Xa [G] nhau xin may mắn [C] cho em
Một [Am] đời cùng người [Dm] yêu
Đã dâng [G] trọn lòng [C] say mê [E]
[C] | [Dm] | [G] | [C] | [Am] | [Dm] | [G] | [C] | [C]
[Dm] | [G] | [C] | [Am] | [Dm] | [G] | [C] | [C]
[E] Toi qui n'as [G] pas voulu de moi
Toi qui n'a-[C] vais pas confiance
[Am] Toi qui ne [E] m'as pas ou-[Dm] vert
[G] Toi qui ne [C] m'aimes pas [C]
A-[Am] dieu, sois heur- [Dm] euse
A-[G] dieu et bonne [C] chance
A-[Am] vec, ce-[Dm] lui
Que ton [G] coeur à choi-[C] sir [C]
Toi qui n'as [G] pas voulu com [Dm] prendre
[G] Toi qui n'as [C] pas voulu m'atten dre
[Am] Toi qui passais [Em] sans me [Dm] voir
[G] Toi qui ne [C] m'aimais pas
A-[Am] dieu, sois heur- [Dm] euse
A-[G] dieu et bonne [C] chance
A-[Am] vec, ce-[D] lui
Que ton [G] coeur à choi-[C] sir [C] | [C] | [G]
ANH KHÔNG CÒN YÊU EM - Elvis Phương
Điệu: Rumba
Je ne [Cm] t'aime plus
[G7] Non, non, je ne [Cm] t'aime plus. [G]
[Cm] Oui [Cm] , j'ai dit [G] oui [G]
Mais laisse-[Cm] moi [Cm]...un peu tran-[Fm] quille [Fm]
Tu as [Bb] cherché [Bb] , tu vas [Eb] trouver [Eb]
[G] Oui [G] , j'avais dit [Cm] oui. [G]
Le [Eb] jour [Eb] ...de notre ma-[G] riage [Gm]
[C] Oh [C] ! que nous étions [Fm] heureux [Fm]
Tu n'es [Bb] plus sage [Bb] ...comme l'i-[Eb] mage [Eb]
Que j'ai [Eb/G] posé [G], devant [Cm] mes yeux. [G]
Je re-[Ebsus4] vois la petite [G] chambre [G]
De [Cm] notre [C]... première [Fm] nuit [Fm]
Je t'ai [Bb] dit [Bb], [Eb] doucement [Bb]...[G] je. [Eb]
Mais non, non je ne [Cm] t'aime plus [G]
[Eb] Non, non, non, non ne me [Eb/G] fais pas la guerre
Tu n'es [Cm] vraiment plus rien [F] pour moi [Fm]
É-[Bb] coute je suis sin-[Eb] cère [Eb]
Il [Em] faut [G], s'en tenir [Cm] là! [G]
====================
[Eb] Vâng [Eb] , còn đâu [G] lời yêu [Gm]
Nhưng sao [Cm] tim anh [Cm], vẫn cứ [F] trông mong [Fm]
Như [Bb] xưa anh mơ [Bb], anh đã [Eb] tìm gặp. [Eb]
[Cm] Vâng [G], ngỡ mãi [Cm] bên nhau [G]
Ngày [Eb] xưa [Eb] , ngày ta thành [G] đôi [G7]
Ôi [Cm] bao nhiêu [C] ...ngây ngất [Fm] trong tim. [Fm]
Nay [Bb] em không ngoan [Bb]
Như [Eb] những ngày nào [Eb]
Em [G] trông ngây thơ [G]
Ánh mắt [C] nụ cười. [G]
Ôi [Eb] anh mơ [Eb]... về lại ngôi [G] nhà xinh [G]
Nơi [C] đôi ta [C] ...quấn quít bên nhau [Fm]
Ta [Bb] cho nhau [Bb] ...giây phút [Eb] mặn nồng. [Eb]
[Eb/G] Anh... Nhưng thôi nhưng thôi
Khi [Cm] yêu thương chẳng còn [G]
[Eb] Thôi... Thôi cơn đau em [G] đừng khơi [G]
Khi [Cm] tim khô chai yêu dấu [G] phôi phai [Fm]
[Bb] Em nghe [Bb]... anh nói [Eb] thật lòng [Eb]
[G] Chia tay [G] ... Sẽ mãi [Cm] chia tay. [G]
[Cm] Non, je ne t'aime [Cm/G] plus.
Non, [Cm] non, je ne t'aime plus. [G] Non, non, je ne [Cm] t'aime plus. Non, [G] non, je ne t'aime plus. [Cm] Non, non, je ne [G] t'aime plus. [Cm]
EM VẪN KHÔNG ĐỔI THAY - Thuỳ Dung
Điệu: Rumba, Capo I., chơi [Bm]
[G] | [A7] | [D] | [D] | [Em/G] | [A] | [Bm] | [Bm]
[Gbm] Je n'ai pas chan-[Bm] gé [Bm7]
Je suis toujours ce jeune [Em] homme étranger
Qui te chan-[Bm] tait des romances
Qui t'in-[D/Gb] ventait des diman-[Em] ches
Qui te faisait [Bm] voyager [Em]
Je n'ai pas [Bm] changé [Bm]
Je suis toujours ce garçon un peu [Em/B] fou
Qui te par-[Bm] lait d'Amérique
Mais n'était [A] pas assez riche
Pour t'emmener à [Bm] Corfou [Bm]
Et toi non [Em] plus tu n'as pas chan-[Em/B] gé
Toujours le mê-[D] me parfum léger
Toujours le mê-[Em] me petit souri-[Gb] re
Qui en dit [Bm] long sans vraiment le [Gbm7] dire
Non, toi non [Em] plus tu n'as pas changé
J'avais en-[D] vie de te proté-[Bm7] ger
De te gar-[Em] der, de t'apparte-[Gbm] nir
J'avais en-[G] vie de te reve-[Bm] nir.
[Em7] | [A7] | [D] | [D] | [Em/G] | [A/Db] | [Bm] | [Bm]
Em [Gbm7] vẫn không đổi thay [D/Gb]
Em vẫn như [Bm] cũ như đã [Em] qua trong đời anh
Em vẫn e ấp luôn trong [Bm] trái tim
Câu nói ân [Bm/Gb] ái bao tháng năm
Em đã âu [Bm] yếm dâng tặng anh
[Gb] Em vẫn không [Bm] đổi thay (em vẫn không đổi thay)
Em vẫn như thế em vẫn [Em] yêu như người say
Em vẫn ôm [Em/B] cánh tay âu yếm anh
Em ước [A] mong có ngay đôi cánh chim
Ta sẽ bay tới khung [Bm] trời xa [Bm]
Và em cũng [Em] thế có đổi khác gì [A7] mấy
Một nàng tiên [Gbm] nữ thân hình vẫn nhỏ [D] bé
Nụ cười hồn [Em] nhiên môi mỏng xinh còn kia [Gb]
Và hồn say [Bm] đắm ta nhìn nhau như thế
Tình ta vẫn [Em] nóng vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đẹp [D] thoáng mây tựa gió mùa thu
Tình còn nồng [Em] thơm như loài hoa rừng mơ
[Gb] Nhạc tình còn [G] tấu cho bền lâu tình [Bm] ta .
Et toi non [Em] plus tu n'as [G/B] pas chan-[A] gé
Toujours le [D] même par-[A] fum léger [D]
Toujours le [Em] même petit sou-[Gb] rire
Qui en dit [Bm] long sans vrai[-Cm] ment le dire
Non, [Em] toi non plus tu [G/B] n'as pas changé
J'avais en-[D] vie de te protéger
De te gar-[Em] der, de t'ap-[Em/B] partenir [Gb7]
J'avais en-[G] vie de te reve-[Bm] nir.
[Em7] | [A7] | [D] | [D] | [Em/G] | [A/Db] | [Bm] | [Bm]
A TÔI MƠ - Khuyết danh
Điệu: Slow Rock
[C] Ôi sao đêm nay em đẹp như nữ [Em] hoàng
Tay trong [E] tay hồi hộp mơ [Am] màng
Môi hôn em miệng em hé [D] cười
Em thân [G] yêu em đẹp nhất trần [C] gian [C]
Chùm đèn [C] màu lung [Em] linh dệt muôn sáng [Am] tình
Đẹp tuyệt trần bóng [G] em hiện giữa trời [C] đêm [C]
Hình bóng em đưa [Em] nhanh cùng tà voan [Am] trắng [Am]
Đôi môi [D] em thoáng [G] đưa đẹp như sao [C] đêm
[C] Ôi sao đêm nay em đẹp như nữ [Em] hoàng
Tay trong [E] tay hồi hộp mơ [Am] màng
Môi hôn em miệng em hé [D] cười
Em thân [G] yêu em đẹp nhất trần [C] gian [C]
Bầu trời đầy âm thanh quyện đôi mắt [Am] người
Nhạc chợt dồn hãy [G] buông cùng với hồn [C] tôi [C]
Hình bóng em đưa [Em] nhanh cùng tà voan [Am] trắng [Am]
Đôi môi [D] em thoáng [G] đưa đẹp như sao [C] đêm
[C] Ôi sao đêm nay em đẹp như nữ [Em] hoàng
Tay trong [E] tay hồi hộp mơ [Am] màng
Môi hôn em miệng em hé [D] cười
Em thân [G] yêu em đẹp nhất trần [C] gian [C]
LẠC MẤT MÙA XUÂN - Lân Nhã
Intro (Ballad):
[Gm] | [Cm] | [F] | [Bb] | [Eb] | [Cm]-[Am] | [D] | [Gm]
[Cm] | [F] | [Bb] | [Bb] | [Eb]-[Cm] | [D] | [Gm] | [Gm]
Dìu em [Bb] đến đem cho đời [D] anh thôi hoang vắng [F]
Tim ta say [Bb] đắm đã yêu [Eb] em trong cuộc [Bb] tình
Dòng tháng năm [Gm] đó đã cho tình [Eb] yêu em tha thiết [A]
Những ái ân để [E] phôi pha [Cm]
Đành hỡi duyên [Eb] kiếp em bước [F] đi trong chiều mưa [Am] rơi
Lặng đứng trên bến anh [Eb] với trông thuyền ra khơi
[Cm] Những tháng năm đếm lá [E] theo mùa thu chết [Dm]
Những thu chết…
[Gm] Xuân về cho cây [Cm] xanh lá
Có riêng mình [F] anh, lạc mất mùa [Bb] xuân
Đêm [Eb] đêm nằm nghe hồn [Cm] bâng khuâng
Bên song anh [Dm] trông đầu non trăng [Gm] xế
Thương bèo trôi theo [Cm] sông nước
Biết bây giờ [F] em lạc bước [Bb] về đâu
[F] Tương tư về thương đôi [Cm] mắt nâu
Đêm đêm tìm [D] trong màn tối [Gm] muôn sao [Bb] | [A] | [D] | [Gm]
Ngồi suốt canh vắng lãng quên [Cm] sầu thương trong men đắng [F]
Cơn say mê đắm sóng dâng [Bb] cao ngọn thủy triều [Eb]
Rồi thấy thấp thoáng bóng em [Cm] về chìm trong đáy cốc [A]
Đôi mắt ưu buồn [D] thiên thu [Cm]
Rồi nắng mai đến mây trắng [F] bay khi tàn cơn say [Bb]
Tình đã xa vắng nỗi [Dm] nhớ vẫn còn đâu đây [Cm]
Những tháng năm đến lá [A] theo mùa thu chết [Dm]
Những thu chết…
[Gm] Xuân về cho cây [Cm7] xanh lá,
Cớ sao [F] tình ta chỉ có [Bb] mùa thu
Đêm [Eb] đêm nằm nghe hồn [Cm] tương tư
Bên song đầu [Dm] non tàn canh bóng [Gm] xế
Thương bèo trôi theo [Cm] muôn hướng
Biết bây giờ [F] em lạc bước [Bb] về đâu
[Eb] Em ơi, chờ em đến [Cm] kiếp nao
Xin cho ngày [D] sau, mình mãi [Gm] bên nhau [Em]
[Eb] | [Eb] | [Gm] | [Gm] | [Eb] | [Eb] | [Abm]
Ngồi suốt canh vắng lãng quên [Dbm] sầu thương trong men đắng [Gb]
Cơn say mê đắm sóng dâng [B] cao ngọn thủy triều [Eb]
Rồi thấy thấp thoáng bóng em [Db] về chìm trong đáy cốc [Bb]
Đôi mắt ưu buồn [Eb] thiên thu [Db]
Rồi nắng mai đến mây trắng [Gb] bay khi tàn cơn say [B]
Tình đã xa vắng nỗi [Eb] nhớ vẫn còn đâu đây [Dbm]
Những tháng năm đến lá [Bb] theo mùa thu chết [Eb]
Những thu chết…
[Abm] Xuân về cho cây [Dbm7] xanh lá,
Cớ sao [Gb] tình ta chỉ có [B] mùa thu
Đêm [E] đêm nằm nghe hồn [Dbm] tương tư
Bên song đầu [Eb] non tàn canh bóng [Ab] xế
Thương bèo trôi theo [Dbm] muôn hướng
Biết bây giờ [Gb] em lạc bước [B] về đâu
[E] Em ơi, chờ em đến [Dbm] kiếp nao
Xin cho ngày [Eb] sau, mình mãi bên [Ab] nhau [Bb] | [Ab] | [Abm]
GIỜ ĐÂY ANH ĐI - Nguyễn Chánh Tín
Hợp âm dạo - Slow:
[Bm] | [E] | [A] | [Db] | [Gbm] | [Gb] | [Gbm] | [A]
[Db] | [Gbm] | [Bm] | [E] | [A] | [Db] | [Gbm]
Je suis [Bm] parti sans un [E] adieu
-[A] Il valait mieux pour tous les [Db] deux
Laisse-moi te [Gbm] dire, laisse-moi te [Db] dire -Je t'aimais [Gbm] bien [Gb]
Je suis [Cm] parti -La mélo-[E7] die [Gb] elle est trop triste
Oh ! c'est ma [Db] vie -Ecoute-[Gbm] là, écoute-[Db] là
Elle est pour [Gbm] toi. - [Gbm]
[Bm] | [E7] | [A] | [Bbm] | [Gbm] | [Db/F] | [Gbm] | [Gb] | [Gbm]
Je suis [Gbm] parti Cette [E] chanson [A]
-Je l'ai chantée en criant ton [Db] nom
Ne [Gbm] leure pas, ne [Db] pleure pas
Elle est [Gbm] pour toi [Gb] -
Je suis [Bm] parti sans [E7] oublier
La belle [A] histoire que l'on se ra-[Db] contait
Je n'ai [Gbm] plus rien, je n'ai [Db] plus rien
C'est ma [Gbm] chanson, c'est ta chanson. [Bsus4]
[Em7] | [A] | [Db] | [Gb] | [Db] | [Gbm] | [Gb] | [Gbm]
( Lời tiếng Việt):
Giờ [B] đây anh đi . chẳng câu [E] chia ly [A]
Đôi ta xa nhau – cho tình [Db] mãi đẹp, mãi [Gbm] đẹp
Xin [Db/F] nói em nghe [Gbm] | [Gb]
Giờ [Bm] đây anh đi-Điệu thu [E] ca lên
[Ab] Ôi sao tê tái- như đời [Db] anh vậy
Xin [Gbm] lắng im nghe- xin lắng [Db] im nghe.
Ca [Gbm] khúc đau thương... [Gb]
[Bm] | [E] | [A] | [Db] | [Gbm] | [Db/F] | [Gbm] | [Gb]
Giờ [Bm] đây anh đi - tình [E] ca năm xưa [A]
Giờ đây anh hát lên - xin nhắc [Db] tên người yêu [Gbm]
Chớ [Bbm/F] khóc nghe em, chớ khóc nghe em
Anh [Gbm] hát cho em. [Db]
Ca [Gbm] khúc năm xưa ta [Gb] hát cho nhau nghe
[Bm] | [E] | [Amaj7] | [Db] | [Gbm] | [Db7] | [Gbm]
TÌNH YÊU CHO EM - Bằng Kiều & Khánh Hà
Hợp âm dạo - Slow Ballad:
[Am] | [Am] | [Dm] | [C] | [Bb] | [G] | [G]
[C] | [C] | [C] | [C] | [C] | [D] | [D] | [D] | [D]
[D] Em yêu thương ơi em như đoá hồng
Tình [Db] anh trao em từ [G] khi gặp lần đầu
[D] Bên em anh nghe bao la đất trời
Em trao cho anh tình [G] yêu thật tuyệt vời
[Em] Em mang cho anh đam mê tháng ngày
[Gb] Bên em anh nghe tim anh ấm [D] nồng
[G] Khi anh bên em anh [D] quên cả thế gian.
Je vis pour [D] elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit [G] tendre
Elle nous des-[D] sine après l'amour
Un arc en ciel dans notre chambre
Elle est mu-[Em] sique et certains jours
Quand notre [Bm] cœur se fait trop [D] lourd
Elle est la [G] seul à pouvoir nous [D] porter secour. [D] | [Gb]
ĐK:
Tình em trao cho anh tràn [Bm] hơi ấm [D/A] | [G]
Elle vi-[Am] vra toujours en [D] moi [D/Gb] | [D/Gb]
Đàn lên khơi ngân vang lời [Bm] tha thiết
Đàn vang tiếng còn [G] vang mãi
[Em] Vì tình yêu [A] chúng ta. [A]
[E] Je vis pour elle jour après jour
[Dbm] Quand ses accords en [Am] moi se fondent
[E] C'est ma plus belle l'histoire d'amour.
[Dbm] Khi ta bên nhau niềm [A] đau như không còn
[Gbm] Em luôn bên anh không phai bóng hình
[Dbm] Qua bao không gian, qua [B] bao phố phường
[A] Em như bông hoa trong [B] sương mờ càng rực [Ab] rỡ
Je serai perdu sans [Dbm] elles.
Cô đơn trong đêm sương [E] khuya bước về [A]
Je suis [B] triste je l'ap-[E] pelle
Em ơi xa em quanh anh nỗi buồn [Ab]
Tình anh đây vang trong lời [Dbm] ca đó
Lời [Bm] say đắm, tình [A] sương khói hoà [Eb/G] theo gió. [Eb/G]
[Dm] Em luôn bên anh không phai bóng hình
[Am] Qua bao không gian, qua [G] bao phố phường
[F] Em như bông hoa trong [G] sương mờ càng rực [Em] rỡ [E]
Một trời đã [Am] thương yêu. [G] | [F]
Cuộc [G] tình sẽ mãi [C]... xa [C] | [Asus4]
Tình em [A] trao cho anh tràn [Dm] hơi ấm [Dm] | [Bb]
Tình anh [C] trao cho em chẳng [F] phai xóa [F] | [Am]
Đàn lên [A] khơi ngân vang lời [D] tha thiết,
Đàn [C] vang tiếng còn [Bb] vang mãi vì [G] tình yêu chúng ta. [C] | [C] | [C]
huh...[F] huh... [F]
Em mang cho anh say [F] mê tháng ngày
[Dm] Khi anh bên em thời [F] gian như ngừng lại
Anh trao cho em nên thơ mối tình
Khi ta bên nhau niềm [Bb] đau như không còn
[Gm/Bb] Elle est musique, elle a des ailes
[Dm] Elle m'a donné la clé du ciel
[Bb] Qui m'ouvre enfin les portes [C] du so-[A] leil
J'existe par elle
[Dm] Ta trao cho nhau câu [C] ca tiếng đàn [Bb]
J'e-[C7] xiste pour elle
[F] Đôi ta bên nhau như quên tháng ngày [Am]
Elle [Dm] est toi et moi [Bb]
Cuộc [Gm] tình không úa phai [C]
Tình chúng ta [F] tuyệt vời...[F] | [Eb] | [Am] | [F]
TRAN Imrich
admin-pro