ADIEU MON PAYS

Ảnh nhạc sĩ Ns Enrico Macias
Sáng tác : Ns Enrico Macias
Thể loại : Nhạc Pháp
Giai điệu : Chachacha
Đã xem :
Avatar thành viên TRAN Imrich
Người đăng : TRAN Imrich
Level :
Số bài đăng : 3182
Sheet nhạc

ADIEU MON PAYS - Khánh Ly

Intro (Chachacha): [G] | [G] | [Bb] | [Gm]

[G] | [G] | [Eb] | [Gsus4] | [Bb] | [G] | [G]

J'ai quit-[C] té mon pays, [Cm]
j'ai quitté ma mai-[Bb] son
Ma [Ab] vie, ma triste vie
se traine sans [Gm] raison [Gm][G]
J'ai quitté mon [Ab] soleil,
j'ai quitté ma [C] mer bleue
Leurs souvenirs se revei-[G] llent,
bien [Ab] après mon [G] adieu

Soleil, so-[Eb] leil de mon pays per-[G] du
Des villes blanches que j'ai-[Cm] mais, [Cm]
des filles que [Ab] j'ai jadis con-[G] nu [F] | [Cm]

J'ai quitté une amie, je vois encore [Bb] ses yeux [Bb]
Ses yeux mouillés de [Ab] pluie [Ab] ,
De la [Eb] pluie de l'a-[Gm] dieu [Cm]
Je revois son [G] sourire [G] ,
Si près de mon vi-[Cm] sage [Cm]
Il [G] faisait resplen-[Ab] dir [G],
Les soirs de mon village [Cm]
Mais du bord du bateau,
qui m'éloignait du [Bb] quai
[Fm] Une chaine [Ab] dans l'eau [Ab]
A cla-[Eb] qué comme un [G] fouet [G]

Lời Việt:

Bỏ lại em trong [Cm] cô đơn, [Cm]
lòng thương [G] nhớ mắt [Bb] em buồn [Bb]
Dáng em âm u [Ab] trong mưa, [Ab]
Lặng nghe [Eb] nói câu [G] giã từ [Cm]

Nghe đâu đây tiếng [G] em cười, [Dm]-[G]
Ngày ta [Eb] có nhau [Cm] trong đời [Cm]
Tình [C] soi sáng những [Ab] con đường, [Ab]
Mãi đứng im trong [G] đêm dài [Eb]-[Cm]

Thuyền buồn neo sông lao xao, [Cm]
Nhìn xa [G] bóng quê hương [Bb] mờ [Bb]
Sóng reo như [Ab] điên mê, [Ab]
Cùng tôi [Cm] đau phút giây [G] chia lìa [G]

Tôi trông theo, trông theo [Gm] hoài, [Gm]
Tìm đâu đôi mắt em u [B] buồn khói [Cm] sương
Biển xanh vẫn luôn luôn [Gm] vô tình [G]
Tràn dâng [Gm] lên xóa tan muôn ngàn... tiếc [Cm] thương.

[G] | [G] | [G] | [Cm]

Cuộn trang
Tốc
độ
1 2 3 4 5
Chia sẻ:
Bình luận
0 bình luận
Sắp xếp theo

Chưa có bình luận nào mới

Hợp âm cùng ca sĩ

THUNG LŨNG HỒNG

Intro (Khánh Ly): [F] | [C] | [Dm] | [G]-[C] | [Fm] | [Em] [Am7]-[Dm] | [Fm]-[C] | [G] 1. Gọi [C] gió lên thung lũng [Em7] hồng, mây trôi [Am] bềnh bồng [G] Hạt [Dm] nắng lunh linh tím [G] dần, mông mênh [Em7] thu vàng [...
Sheet nhạc

LẠI GẦN VỚI NHAU

Hợp âm dạo (Khánh Ly - Capo I.): [F] | [F] | [Dm] | [Bb] | [F/C] | [Dm/A] | [F/C] | [C] | [C] Lại [C] gần, gần lại với [F] nhau Ngồi gần nhau [Am] hơn, ngồi kề bên [Bb] nhau Đừng bỏ [F] tôi đi hai mươi năm rồi Còn gì cho...

MÂY HẠ

Sáng tác: Trầm Tử Thiêng
  [A] Em đi chiều [F#m] nay, đường [A] nắng duỗi thân [C#m] dài [F#m] Chân chưa vội [C#] lay, lại [Bm] đau từng bước [E7] mọn [A] Em ca bài [F#m] ca, chiều [A] nay buồn hơn [C#7] khóc [F#m] Nghe từng ngày [B7] mai t...
Sheet nhạc

TÔI RU EM NGỦ

Hợp âm dạo (Khánh Ly): [Db] | [Ebm] | [Absus4] | [Absus4] | [Db] | [Ab] | [Db] | [Db] Tôi ru em [Dbsus4] ngủ, một sớm mùa [Ebm] đông Em ra ngoài ruộng [Ab] đồng, hỏi thăm cành lúa mới Tôi ru em [Db] ngủ, một sớm mùa [Ebm...
Sheet nhạc

RỪNG XANH XANH MÃI

Rừng [A] xanh bao nhiêu [D] lá Lá [A] bao nhiêu trên [Bm] cành Cây [D] xanh bao nhiêu [Bm] tuổi Cây già bao nhiêu [E7] năm Rừng [A] xanh rừng [F#m] xanh Em [Bm] cây non mới [G] đến Tôi [E7] đứng đó trầm [A] ngâm Rừng xan...
Sheet nhạc

MÙA THU CÁNH NÂU

Sáng tác: Nguyễn Ánh 9
  Em [Em] về qua đường cũ, [Am] nghe nhịp bước chân bơ vơ. [C] Hàng cây ngày xưa, buồn trơ [B7] đón trên từng lá mong [Em] chờ. Quán chiều ngủ [B7] say, giấc buồn trên [B7] cây. Em [Em] nhìn thu vàng úa, [Am] nghe đ...

BUỒN

Sáng tác: Lam Phương
Hợp âm dạo (Khánh Ly) - Capo I.: [F] | [Dm] | [Gm] | [C] | [Bbm] | [C] | [Fm] | [Fm] Đếm bước chân [Ab] hoang in trên hè [Fm] phố Đôi tay lạnh [Eb] lùng, con tim não [Fm] nùng Xa tận nghìn [C] trùng, mùa đông thiếu [Bbm]...
Sheet nhạc

CÒN TUỔI NÀO CHO EM

  Hợp âm dạo (Quang Dũng): [Em] | [E] | [Bm] | [D] | [Am] | [D] | [G] | [D] | [C]  [Em] | [Bm] | [Gm/Bb] | [C] | [Dm] | [B7] | [B7] | [B7]  Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều [Em] nay Tuổi nào ngồi [E7] hát mây bay ngan...
Sheet nhạc

TÔI BIẾT TÔI YÊU

TÔI BIẾT TÔI YÊU - Khánh Ly Điệu: Valse 1. [D] Tôi biết tôi [G] yêu, những con [Em] đường, những con [G] đường Ðường về hai [C] miền Bắc [G] Nam [G] [Em] Ðêm [Bm] nằm [Em] ngủ [D] muộn [A] mà ước [D] mong [G] [Bm] Ðêm [E...

LK NHÌN NHỮNG MÙA THU ĐI, NẮNG THỦY TINH

Hợp âm dạo (Khánh Ly & Lệ Thu): [C] | [Dm] | [G] | [G7]-[C] | [C] [C] | [Dm] | [G] | [G7]-[C] | [C] Nhìn những mùa thu [C] đi Em nghe sầu lên trong nắng Và lá rụng ngoài [Dm] song Nghe tên mình vào quên [G6] lãng Ngh...

Hợp âm cùng giai điệu

HÀ NỘI EM VÀ MÙA XUÂN

Sáng tác: Quốc Dũng
  Hợp âm dạo (Xuân Phú, Capo I.): [A] | [G] | [F#m] | [Bm] | [Dm] | [C#] | [B] | [E]  [A] | [G] | [F#] | [Bm] | [D] | [A] | [B] | [A]  Từ ngày ta xa [B] cách nhau, thời gian [A] lắng im trong u [C#m] sầu [E] Đợi chờ...

RỒI TỚI LUÔN

Sáng tác: Ns Nal
Intro: [Fm] | [Bb] | [Eb]-[Ab] | [Db]-[Gm] | [Cm] [Fm] Đang ung dung trên trời , Đạp mây xanh hôm nay xuống [Bb] chơi. [Eb] Anh hôm nay hơi buồn , thấy em tự nhiên thảnh [Cm] thơi. [Db] Em đang cô đơn , thì bàn tay đâu đ...

ĐƯA EM XUỐNG THUYỀN

Sáng tác: Hoàng Thi Thơ
ĐƯA EM XUỐNG THUYỀN - Ái Vân Hợp âm dạo - Ballad: [G] | [F]-[G] | [G] | [F]-[G] | [G] | [F]-[G] | [G] | [F]-[Gm] [Gm] | [D] | [Dm]-[Gm] | [F]-[Gm] | [Cm] | [Cm]-[F] | [Bb]  [Bb] | [Gm]-[C] | [D#] \ [D#] | [F] | [Dm] | [G...

YÊU EM CHIỀU THU

Sáng tác: Ns Trịnh Nam Sơn
  Hợp âm dạo: [G] | [Am] | [Dm7] | [Dm7] | [G] | [Am7] | [D] [Dsus4] Một chiều thu anh [G] đến, đến với em khi [C] em u sầu [Am] Một chiều thu anh [D] đến, ấm áp đôi môi [G] ta trao cho nhau [G] Rồi tình ta theo [Em...
Sheet nhạc

MỘT THOÁNG DUYÊN QUÊ

Sáng tác: Phố Thu
  Chim Đỗ [Dm] Quyên đứng gọi sau hè Mình [Gm] ên lẻ [Dm7] bạn nên mộng với [Dm] mơ [Gm] Mình chưa [Dm] quen chưa phải tình [Gm7] nhân Khi bén duyên [Dm7] rồi cậy mối với [Dm] mai Trong giấc mơ nét đẹp trăng rằm Mà...

ĐỂ CÒN MÃI TUYỆT VỜI

Sáng tác: Nguyễn Trung Cang
Hợp âm dạo: [Bb] | [Am] | [Gm] | [F] [Am] | [Gm] | [Csus4] | [F] | [C] | [F] 1. Kể từ ngày quen [Am] em yêu em Đời sao [Bb] bóng tối như đêm [Fm] đen [Am] Dù môi em ngát [G] hương ngọt ngào Mà chuyện [C] tình vẫn đắng ni...
Sheet nhạc

HÁT MỪNG XUÂN

Sáng tác: Thanh Sơn
  Hợp âm dạo: [G] | [Bm] | [C] | [D] | [G] | [Bm] | [C] | [D] | [G] Mỗi năm một [G] lần mùa xuân đến cao sang Khắp nơi tưng bừng thành thị đến quê [Am] làng Nắng xuân dịu dàng về sưởi ấm đời [G] ta Ðời ta thắm thiết...
Sheet nhạc

ĐÊM TRUNG THU

Sáng tác: Phùng Như Thạch
  Thùng thình thùng [A] thình trống rộn ràng ngoài đình Có con sư [F#m] tử vui múa quanh vòng [C#m] quanh Trung thu liên [D] hoan trăng sáng ngập đường [Bm] làng Dưới ánh trăng [E] vàng em cất tiếng hát [A] vang Thù...

TÔI YÊU BÓNG ĐÁ

Sáng tác: Ngọc Sơn
  [E] | [C] | [D] | [B] | [Em] | [G] | [D] | [Bm] [Em] | [Em] | [B] | [Em] | [Bm] | [Em] | [B] Màu cờ sắc [Em] áo vang lên trong gió chan [B] hoà Đậm tình thân [Em] ái bên nhau ta hát vang [A] lừng Rộn ràng kèn [F]...
Sheet nhạc

LỐI VỀ XÓM NHỎ

Sáng tác: Trịnh Hưng
Hợp âm dạo (Quang Linh): [Csus4] | [F] | [F] | [F] | [C] | [F] | [F/C] | [F] | [C] 1. Về thôn [F] xưa ta hát khúc hoan [Am] ca Ngọt hương [Dsus4] lúa tình [Gm] quê thêm đậm [C] đà [Dm] Dào dạt bao niềm thương trong mái [...