HỠI ANH YÊU – Tout tout doucement

HỠI ANH YÊU (Tout tout doucement) - Ngọc Lan

Hợp âm dạo - Chachacha:

[Gm] | [Cm] | [D] | [Gm] | [Cm] | [Gm] | [D] | [Gm]

Nàng là người yêu thứ [Cm] nhất với những đôi mắt mong [Gm] chờ
Nàng là người tình mê [D#] đắm những giấc [F] mơ mộng ái [Bb] ân
Nàng cùng anh đi vào [Cm] những, những giấc mơ thiên [Gm] thần
Nàng làm tim anh mở [Cm] hé, hiến [D] dâng mãi cho [Gm] người
Vì Nàng anh như quên [Cm] hết, những thú [D] vui khác trong [Gm] đời
Lời nàng như cung nhạc [D#] lướt, dắt đưa [F] em rời bến [Bb] mơ
Tình [F] Nàng yêu anh nồng [Cm] thắm, với [D] biết bao tháng [Gm] ngày
Nàng làm tim em thổn [Cm] thức, khát [D] khao mãi mong [Gm] chờ

C'est pas le premier type qui me fait les yeux doux
C'est pas le premier loup qui tombe à mes genoux
Des tickets et des touches j'en ai eu beaucoup
Des fiancés classe ou louches, milords ou loulous

Mais que je me souvienne de l'autre ou de l'un
De l'autre ses prunelles ou bien de l'un ses mains
J'attends pour mes étrennes comme un gros lapin
J'en attends un qui m'aimera mais comme aucun.

Tout-tout doucement
Tout-tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux-tout doux-tout doucement

De la fin de sa bouche au début de sa peau
De ses mains qui me touchent, aux frissons de ses mots
Sans accrocs, ni reprises sans bruit ni repos
Il fera le temps lisse comme un adagio

Tout-tout doucement
Tout-tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux-tout doux-tout doucement

Et que le diable emporte les bourreaux des cœurs
Pour les émotions fortes, j'ai besoin de douceur
Qu'importe ses ivresses, ses faits et méfaits
Pour un peu de tendresse, je les oublierai

HỠI ANH YÊU (Tout tout doucement) - Ngọc Lan

Hợp âm dạo - Chachacha:

| | |  | | |  |

Nàng là người yêu thứ nhất với những đôi mắt mong chờ
Nàng là người tình mê đắm những giấc mơ mộng ái ân
Nàng cùng anh đi vào những, những giấc mơ thiên thần
Nàng làm tim anh mở hé, hiến dâng mãi cho người
Vì Nàng anh như quên hết, những thú vui khác trong đời
Lời nàng như cung nhạc lướt, dắt đưa em rời bến mơ
Tình Nàng yêu anh nồng thắm, với biết bao tháng ngày
Nàng làm tim em thổn thức, khát khao mãi mong chờ

Hỡi em yêu ngàn ước mơ,  Tiếng ru êm gọi mời .

Tình em như cơn gió thoáng bay trong đời .
Bềnh bồng trong muôn ngàn áng, mây trời

Hỡi em yêu ngàn ước mơ,  Tiếng ru êm gọi mời .
Tình em như cơn gió thoáng bay trong đời .
Bềnh bồng trong muôn ngàn áng, mây trời
Nàng là biển rộng xanh ngát, cứ mỗi khi nắng chan hòa
Nàng là nụ hôn ngây ngất, mỗi khi anh buồn xót xa
Nàng dìu em đi vào những, những giấc mơ yên lành
Và Nàng cho em ngàn tiếng, tiếng ca với câu cười.
Hỡi em yêu ngàn ước mơ,  Tiếng ru êm gọi mời .
Tình em như cơn gió thoáng bay trong đời .
Bềnh bồng trong muôn ngàn áng, mây trời

| | |  | | |  |

Lời Pháp: 

C'est pas le premier type qui me fait les yeux doux
C'est pas le premier loup qui tombe à mes genoux
Des tickets et des touches j'en ai eu beaucoup
Des fiancés classe ou louches, milords ou loulous

Mais que je me souvienne de l'autre ou de l'un
De l'autre ses prunelles ou bien de l'un ses mains
J'attends pour mes étrennes comme un gros lapin
J'en attends un qui m'aimera mais comme aucun.

Tout-tout doucement
Tout-tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux-tout doux-tout doucement

De la fin de sa bouche au début de sa peau
De ses mains qui me touchent, aux frissons de ses mots
Sans accrocs, ni reprises sans bruit ni repos
Il fera le temps lisse comme un adagio

Tout-tout doucement
Tout-tout doucement
Comme on berce un tout petit enfant
Tout doux-tout doux-tout doucement

Et que le diable emporte les bourreaux des cœurs
Pour les émotions fortes, j'ai besoin de douceur
Qu'importe ses ivresses, ses faits et méfaits
Pour un peu de tendresse, je les oublierai