DẠ KHÚC

ĐƯA EM XUỐNG THUYỀN - Ái Vân

Hợp âm dạo - Ballad:

[G] | [F]-[G] | [G] | [F]-[G] | [G] | [F]-[G] | [G] | [F]-[Gm]

[Gm] | [D] | [Dm]-[Gm] | [F]-[Gm] | [Cm] | [Cm]-[F] | [Bb] 

[Bb] | [Gm]-[C] | [D#] \ [D#] | [F] | [Dm] | [Gm] | [F]-[Gm]

Đưa em xuống [Dm] thuyền, ối a [G]
Đưa em xuống [Dm] thuyền
Ngày [Gm] quê hương yên [Bb] vui
Gió trên [D#] trời [D] chim đưa [Gm] lời.

Họ hàng em tiễn [Cm] em thuyền [F] hoa
Đưa đời em đến nơi êm [Gm] đềm
Nhẹ lòng [Bb] anh ni, em [F] đi
Thuyền đưa [Dm] em về bến [Gm] thần tiên.

[D] | [Gm] | [F]-[Gm] | [F]-[Gm] 

Đưa em xuống [Dm] thuyền, [Gm] ối a
Đưa em xuống [Dm] thuyền, buồn [Gm] chi em, em [Bb] ơi
Bướm theo [D#] người, [D] hoa theo [Gm] thuyền.

Bạn bè [F] em hết câu ngợi khen
Khen rằng em số hên hơn [Gm] người
Vậy mời [Bb] em lên, em [F] lên
Thuyền đưa [C] em về bến [Gm] tình duyên.

[Gm] | [D]-[Gm] | [D]-[Gm] | [F]-[Gm] | [F]-[Gm] 

Thôi chia [F] ly bằng [C] vuông khăn [Gm] này, [Bb] chia ly [F]
Ôi thuyền [Gm] em đi, em đi
Thôi chia ly bằng [C] đôi mắt [G] cay, [Gm7] chia ly [F]
Ôi thuyền [C] em đi [G] , em [C] đi, [G] thuyền em [D] đi
Ôi thuyền em đi, khơi [C] sóng cho ruộng [Dm] đồng
Khơi sóng trong lòng người khơi sóng trên dòng [Gm] sông.

Đưa [Gm7] em xuống [Dm] thuyền, [Gm] ối a
Đưa em xuống [Dm] thuyền [Am]
Tình kìa [Gm] bên em, em [Bb] ơi
Suối trăng [D#] rằm, [D] ánh sao [Gm] ngời.

Thuyền nhẹ [Cm] trôi sóng sau vầng [F] trăng
Con thuyền [D7] đi sóng [Dm] chia đôi [Gm] dòng
Kìa thuyền [Bb] em trôi, em [F] ơi
[Dm] Sóng dòng sông hay [Dm7] sóng lòng [Gm] tôi?

[Gm] | [D] | [Gm] | [F]-[Gm] | [F]-[Gm] | [Dm] | [Gm]

 [Dm] | [Gm] | [Bb] | [D#] | [Gm] | [Cm] | [F] | [D] | [Gm] 

[Bb] | [F] | [Dm] | [Gm] | [F]-[Gm] | [D]-[Gm] | [Gm] | [F]-[Gm] | [F]-[Gm] 

Thôi chia [F] ly bằng [C] vuông khăn [Gm] này, [Bb] chia ly [F]
Ôi thuyền [Gm] em đi, em đi
Thôi chia ly bằng [C] đôi mắt [G] cay, [Gm7] chia ly [F]
Ôi thuyền [C] em đi [G] , em [C] đi, [G] thuyền em [D] đi
Ôi thuyền em đi, khơi [C] sóng cho ruộng [Dm] đồng
Khơi sóng trong lòng người khơi sóng trên dòng [Gm] sông.

Đưa [Gm7] em xuống [Dm] thuyền, [Gm] ối a
Đưa em xuống [Dm] thuyền [Am]
Tình kìa [Gm] bên em, em [Bb] ơi
Suối trăng [D#] rằm, [D] ánh sao [Gm] ngời.

Thuyền nhẹ [Cm] trôi sóng sau vầng [F] trăng
Con thuyền [D7] đi sóng [Dm] chia đôi [Gm] dòng
Kìa thuyền [Bb] em trôi, em [F] ơi
[Dm] Sóng dòng sông hay [Dm7] sóng lòng [Gm] tôi?

TRIỆU BÔNG HỒNG - Ái Vân

Điệu: Bebop:

Chuyện [Em] một tình yêu anh họa sĩ
Gửi trong tranh vẽ những nỗi [B7] buồn
Lòng anh thầm yêu nàng ca sĩ
Cô gái rất yêu bông hoa [Em] hồng

Tặng một đại dương hoa hồng [G] thắm
Cho nàng ca sĩ anh yêu [B7] thầm
Và cả phòng tranh anh đã bán
Bằng giọt máu nóng trái tim [Em] mình

Disco:
Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc [Am] thắm
[D7] Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười trong [G] nắng
[Em] Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương tình say [D] đắm
[B7] Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc [Em] đời.

Bebop:
Và khi bình minh anh tỉnh giấc
Tưởng còn say đắm giấc mơ [B7] vàng
Và vườn nhà em hoa rực rỡ
Ai đã mang hoa trao cho [Em] nàng.

Thầm hỏi lòng em ai triệu [G] phú
Ai người mang đến những bông [B7] hồng
Một mình lẽ loi trong thương nhớ
Chờ em anh đứng dưới hiên [Em] nhà.

Disco:
Dưới ánh nắng sương long lanh, triệu cành hồng khoe sắc [Am] thắm
[D7] Mỗi sáng sớm bên song thưa, em bên hoa cười trong [G] nắng
[Em] Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say [D] đắm.
[B7] Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em hết cuộc [Em] đời.

Intro (Ái Vân):

[F] | [F] | [F] | [Dm7]-[G] | [F] | [C]-[F]

Trèo [G] lên quán [F] dốc ngồi gốc ối a cây đa
Tôi lý ối a cây đa rằng tôi [Am7] lới ối a cây [F] đa
Ai [Gm] xui ôi à tính tang tình [F] rằng cho đôi mình gặp
Xem hội cái đêm hôm [Bb] rằm
Tôi [Gm] lý ối a cây [Am7] đa rằng tôi lới ối a cây [F] đa [F]

Chẻ tre đan [Gm] nón đan [F] nón ối à ba tằm
Tôi [Am] lý ối a ba [F] tằm rằng tôi [Am7] lới ối a ba [F] tằm
Ai [F] xui ôi à tính tang tình [F] rằng cho cô mình đội
Xem hội cái đêm hôm [Bb] rằm
Tôi [C] lý ối a cây [F] đa rằng tôi [Bb] lới ối a cây đa [F]

Vải nâu may áo may áo ôi à năm tà
Tôi lý ôi viền năm tà rằng tôi [F] lới ôi viền năm tà
Ai [Gm] xui ôi à tính tang tình [F] rằng cho cô mình mặc
Xem hội cái đêm hôm [Bb] rằm
Tôi [F/C] lý ối a cây đa rằng tôi [Bb] lới ối a cây [C] đa

[F]-[F] | [G]-[C] | [D]-[F] | [C]-[C] | [Am]-[Am] | [Dm]-[Dm]

[Am]-[Am] | [Dm]-[Dm] | [Bb]-[Bb] | [F]-[F] | [Bb]-[Bb] |

[C]-[C] | [C] | [C] | [C]

Trèo [G] qua con [F] suối ngồi dưới ôi à gốc sim
Tìm ăn quả chín ôi à trái sim
Sim chín ôi à trái sim
Ai [G] ưa ôi à tấm thân thì [F] vào sông xanh rừng già
Quay về với con sông [Bb] nhà ăn quả [G] chín
Ôi à trái [Am] sim và ăn quả [Dm] chín ôi à trái sim [F]

Trèo [Gm] lên đỉnh [F] núi cùng đứng
Ôi à với thông (trèo lên đỉnh núi)
Rừng thông đẹp [Gm] đẽ giữa thung lũng [F] cao
Nghìn năm ngọn gió ôi à cuốn mau
Kiếp [Gm] sau ôi a tính tang tình [F] rằng xin không làm người
Xin được đứng nơi ngọn [Bb] đèo
Làm thông mà đứng giữa trời hát [F] reo
Thông mà [Bb] đứng giữa trời hát [Am] reo [F]

Trèo lên quán dốc ngồi gốc ối à cây đa
Này tôi lạc lối giữa phong với ba
Tôi ủ rũ giữa cơn phong ba
Đưa [Gm] nhau ôi à tính tang cùng [F] về nơi ngôi chùa hiền
Xin được nhóm hương vị [Bb] thiền
Làm ông bụt [F] đứng giữa chùa lắng yên [F]

Intro: [C#m] | [B] | [A] | [E] | [B] | [A] | [E] | [E]

Là la la lá la là [C#m] la là la la lá [B] là [E]
Là la la lá la là [A] la là la là la [E] la

[E] Mưa [A] đến mưa [F#m] đi mưa [E] tuổi xuân thì
[A] Mưa ướt làn [F#m] mi [E]... [D/F#] mưa [B7] rót sầu [E] bi
Mưa [A] khóc làm [F#m] chi [E]... [D] mưa [F#m] đến rồi [E] đi
Là la la lá la là la là la la lá [B] là [E]
Là la la lá la [A] là là là la la lá [E] là

Mưa đến mưa [F#m] đi [D] mưa [F#m] tuổi xuân [E] thì
[A] Mưa ướt làn mi [E]... [D] mưa rót sầu [E] bi
[A] Mưa khóc làm chi [E]... [F#m] mưa [D] đến rồi [E] đi
Là la la lá la [A] là la là la la lá [B] là [E]
Là la la lá la là [C#m] la là la là la [E] la

[E] | [G#m7] | [A] | [D] | [E] | [A] | [E] | [E]

Là la la lá la là [C#m] la là la la lá [B] là [E]
Là la la lá la là [A] la là la là la [E] la

[E] Mưa [A] đến mưa [F#m] đi mưa [E] tuổi xuân thì
[A] Mưa ướt làn [F#m] mi [E]... [D/F#] mưa [B7] rót sầu [E] bi
Mưa [A] khóc làm [F#m] chi [E]... [D] mưa [F#m] đến rồi [E] đi
Là la la lá la là la là la la lá [B] là [E]
Là la la lá la [A] là là là la la lá [E] là

Mưa đến mưa [F#m] đi [D] mưa [F#m] tuổi xuân [E] thì
[A] Mưa ướt làn mi [E]... [D] mưa rót sầu [E] bi
[A] Mưa khóc làm chi [E]... [F#m] mưa [D] đến rồi [E] đi
Là la la lá la [A] là la là la la lá [B] là [E]
Là la la lá la là [C#m] la là la là la [E] la

EM VỀ MÙA THU - Ái Vân

Intro (Ballad) - Capo I.:

[G] | [Bm] | [D] | [A] | [G] | [G] | [E] | [E] | [G]

[G] | [D] | [D] | [G] | [Em7] | [A] | [G] | [A]

Em về mùa [Gbm7] Thu thành phố [D] sương mù [D] | [D]
Khung trời lộng gió chiều xuống [G] mơ hồ [B] | [Em]
Con đường ngày [A7] đó có ai [D] mong chờ
Cuộc tình [Bm] đã xót xa ơ [Em] thờ
Một lần cách xa ngàn [A] thương nhớ [Em/G] | [A]

Em về lặng [Em] lẽ tình đã [D] xa rồi [D] | [D]
Âm thầm một bóng tìm dấu [G] chân người [B] | [Em]
Sân tàu lạnh [A] vắng hắt hiu mây [D] trời
Lệ nào [Bm] đã ướt hoen mi [Em] sầu
Một lần [A] cách xa ngàn [D] đớn đau...[D] | [D]

Một [Bm] lần em yêu [G] anh, dệt [A] tâm tư nát [Gbm7] tan
Se sắt làn môi [A] mềm, héo úa bờ vai [D] gầy
Kỷ niệm giăng muôn [A] nơi, nhịp sầu vương khắp [Bm] lối
Nghe hoang [B] phế rã [Em] rời, nghe [A] mùa Thu lá [D] rơi [Bm] | [D]

Xin một lần [Gbm] cuối lệ khóc [D] cho người [D] | [D]
Những vòng tay ấm trả hết [G] cho đời [B] | [Em]
Em về bên [A7] ấy giấc mơ phai [D] tàn
Nhạt nhòa phấn, sắc hương võ [Em7] vàng
Và ngày [A7] tháng âm thầm [D] mãi trôi [D] | [D]

[D] | [D] | [Gbm7] | [D] | [D] | [G] | [B] | [Em]

[A] | [D] | [D] | [Em7] | [E7] | [A] | [G] | [A]

Em về lặng [Em] lẽ tình đã [D] xa rồi [D] | [D]
Âm thầm một bóng tìm dấu [G] chân người [B] | [Em]
Sân tàu lạnh [A] vắng hắt hiu mây [D] trời
Lệ nào [Bm] đã ướt hoen mi [Em] sầu
Một lần [A] cách xa ngàn [D] đớn đau...[D] | [D]

Một [Bm] lần em yêu [G] anh, dệt [A] tâm tư nát [Gbm7] tan
Se sắt làn môi [A] mềm, héo úa bờ vai [D] gầy
Kỷ niệm giăng muôn [A] nơi, nhịp sầu vương khắp [Bm] lối
Nghe hoang [B] phế rã [Em] rời, nghe [A] mùa Thu lá [D] rơi [Bm] | [D]

Xin một lần [Gbm] cuối lệ khóc [D] cho người [D] | [D]
Những vòng tay ấm trả hết [G] cho đời [B] | [Em]
Em về bên [A7] ấy giấc mơ phai [D] tàn
Nhạt nhòa phấn, sắc hương võ [Em7] vàng
Và ngày [A7] tháng âm thầm [D] mãi trôi [D] | [D]

[Am] There lived an artist alone who sold his paintings and [E7] home
And left his palettes behind for this one purpose [Am] alone
This famous actress he loved only red flowers [E7] preferred
So for his money he bought one million roses for [Am] her.

Anywhere, anywhere, anywhere, she could [Dm] turn
Everything in the square down below blooming [Am] red
Those in love, those in love, those in love, she would [E7] learn
Gladly leave things behind for a glance [Am] instead.

[Am]Early next day she did rise hardly believing her [E7] eyes
One million roses below under the blue morning [Am] skies
She thought that gift must have come from some unknown [E7] tycoon
Leaving the artist alone standing there all after-[Am] noon.

Anywhere, anywhere, anywhere, she could [Dm] turn
Everything in the square down below blooming [Am] red
Those in love, those in love, those in love, she would [E7] learn
Gladly leave things behind for a glance [Am] instead.

[Am]Only a minute she spared for his enormous [E7] bouquet
After a late show that night she left for good on a [Am] train
There stayed the artist alone, poor and completely [E7] forlorn
But he would never regret the city with roses [Am] adorned.

Anywhere, anywhere, anywhere, she could [Dm] turn
Everything in the square down below blooming [Am] red
Those in love, those in love, those in love, she would [E7] learn
Gladly leave things behind for a glance [Am] instead.

Hợp âm dạo (Ái Vân): [C] | [G] | [G] | [C] | [F] | [G7] |  [C] 

Trên đường về nhớ đầy  [C]
Chiều chậm đưa chân ngày [C]
Tiếng buồn vang [Bb] trong mây [G]
Tiếng buồn vang [C] trong mây [G]

Chim rừng quên [F] cất cánh [F]
Gió say tình [C] ngây ngây [C]
Có phải sầu vạn [Am] cổ
Chất trong hồn chiều [C] nay [Bb]
Chất trong hồn [Dm] chiều nay

Tôi [C] là người lữ [F] khách [F]
Màu chiều khó [C] làm khuây [C]
Ngỡ lòng mình là [Em] rừng
Ngỡ [F] hồn mình là [Dm] mây
Nhớ nhà châm điếu [G] thuốc
Khói huyền bay [C] lên cây [Fm]-[C]

Trên đường về nhớ đầy [C]
Chiều chậm đưa chân ngày [Am]
Tiếng buồn vang [G] trong mây [G]
Tiếng buồn vang [C] trong mây…

[Gm] | [F] | [F] | [C] | [C] | [G] | [G7] | [C] | [G]

[C] | [G] | [G] | [C] | [Cm7] | [Fm] | [G7] | [C]

Trên đường về nhớ đầy  [C]
Chiều chậm đưa chân ngày [C]
Tiếng buồn vang [Bb] trong mây [G]
Tiếng buồn vang [C] trong mây [G]

Chim rừng quên [F] cất cánh [F]
Gió say tình [C] ngây ngây [C]
Có phải sầu vạn [Am] cổ
Chất trong hồn chiều [C] nay [Bb]
Chất trong hồn [Dm] chiều nay

Tôi [C] là người lữ [F] khách [F]
Màu chiều khó [C] làm khuây [C]
Ngỡ lòng mình là [Em] rừng
Ngỡ [F] hồn mình là [Dm] mây
Nhớ nhà châm điếu [G] thuốc
Khói huyền bay [C] lên cây [Fm]-[C]

Trên đường về nhớ đầy [C]
Chiều chậm đưa chân ngày [Am]
Tiếng buồn vang [G] trong mây [G]
Tiếng buồn vang [C] trong mây…

Địa Chỉ Chúng Tôi - Liên Bang Xô Viết

Hợp âm dạo (Ái Vân) - Điệu: Fox:

[Dm] | [Dm] | [Bb] | [A] | [Bb]

[F] | [Dm] | [Am] | [Am] | [Dm]

Колё-[F] са ди-[Bb] ктуют ва-[A] гонны-[Dm] е,
[Gm] Где срочно увиде-[Em] ться нам.
[Gm] Мои номе-[Am] ра теле-[Gm] фонные
Ра-[Em] збросаны по горо-[Dm] дам.
Заботится [C] сер-[Gm] дце, сердце волнуе-[Asus4] тся,
По-[F] чтовый пакуется [Gm] груз.

Мой [Am] адрес - Не [E] дом и не [Dm] ули-[Bb] ца,
Мой адрес - Со-[Em] ветский [Dm] Союз.
Мой [A] адрес - Не [Dm] дом и не ули-[Bb] ца.
Мой [A] адрес - Со-[Em] ветский [Dm] Союз. [Dm]

Lời Việt:

Quê hương gọi mỗi [A] chúng ta cùng đi khắp [Dm] nơi,
Từ miền đồng [Em] lầy đến nơi biển [Gm] khơi.
Đôi tay cùng với [G] trái tim của mỗi chúng ta,
Ngày ngày nhiệt [Em] tình đắp xây Tổ [Dm] Quốc.
Tổ [Gm] Quốc Xô Viết [C] yêu [Gm] ơi,
Nguyện dâng cuộc sống cho [Dm] Người.
Nhiệt [F] tình đang bừng cháy [Gm] trong tim ta.

Chớ [A7] nên tìm chúng tôi ở phố [Dm] xinh đẹp [Bb] kia,
Quê [A] hương là Tổ [F] Quốc Nga Xô [Dm] Viết.
[A] Chớ nên tìm chúng tôi ở phố [Dm] xinh đẹp [Bb] kia,
Quê [A] hương là Tổ Quốc thân yêu [Dm] này.

[Em] | [Em] | [B] | [C] | [Em] | [Em]

Я [B] там, где ребята толковые,
Я [Gbm] там, где плакаты [Am] "Вперед",
Где [Am] песни рабочие новые
Страна трудо-[Gbm] вая [Em] поет.

Заботится [D] серд-[C] це, сердце [Em] волнуется,
Поч-[G] товый пакуется [Am] груз.
Мой [Bsus4] адрес - не дом и не [C] улица,
Мой адрес - [G] Советский [Em] Союз.
Мой [B] адрес - не [Em] дом и не -[C] улица,
Мой [B] адрес - Советский [Em] Союз.