Thông tin về ca sĩ Carol Kim
- Tên thật: Hoàng Kim Hoa
- Ngày sinh: 1948
- Thể loại: Việt Nam, Nhạc Trữ Tình
- Quốc Gia: Việt Nam
Trải qua bao năm tháng, do sự đào thải khắc nghiệt của thời gian, một số nghệ sĩ thuộc lớp cũ đã quyết định giã từ sân khấu hoặc đã chuyển hướng qua một ngành nghề khác, thiết thực hơn về mặt kinh tế. Trong thành phần đó, chỉ còn một số tiếp tục hoạt động mạnh mẽ sau một thời gian dài từ khoảng 30 năm trở lên cho đến nay. Những tiếng hát này sở dĩ còn giữ cho mình được một chỗ đứng vững vàng là nhờ ở những nét đặc biệt nơi giọng ca của họ. Trong số có Carol Kim, một giọng ca không xa lạ gì với những người yêu nhạc, nhất là đối với những thính giả thuộc lứa tuổi trung niên, từng theo dõi những hoạt động ca nhạc từ khi còn trong nước…Carol Kim tên thật là Hoàng Kim Hoa bắt đầu trình bày thêm những nhạc phẩm Việt Nam sau một thời gian đi làm tại các Club Mỹ trong những năm 67, 68 dưới tên Carol ngắn gọn, đến từ tựa đề một nhạc phẩm nổi tiếng “ Oh Carol “ do Neil Sedaka trình bày và đã trở thành một trong những nhạc phẩm ruột của Carol Kim.. Carol Kim sinh trưởng tại Châu Phú thuộc Châu Đốc và mang hai dòng máu Việt Nam và Mã Lai. Bố chị người Cần Thơ, kết hôn với Mẹ chị là một người Mã Lai sang định cư tại Việt Nam từ lâu và sinh được tất cả 11 người con, mà chị là người con thứ tư trong gia đình.Mặc dù mê thích ca nhạc từ lúc còn ấu thơ, nhưng Carol Kim không được bố chị- một viên chức thuộc ngành cảnh sát điều tra – cho theo đuổi nghiệp cầm ca. Ông đã nhiều lần la mắng và đánh chị hầu ngăn cản chị đi con đường theo ông không thích hợp với một gia đình theo đạo Hồi như gia đình ông. Cũng bởi vậy Carol Kim phải cầm bản nhạc vào nhà vệ sinh để tập hát để tránh con mắt theo dõi của bố. Nhưng dù bị cấm cản tới đâu, Carol Kim vẫn nhất quyết thực hiện điều mình mong muốn là được đi hát. Cái tính cứng cỏi đã muốn làm gì, phải làm cho bằng được đã khiến thân phụ cô cuối cùng phải chiều theo ý muốn của cô con gái. Carol Kim bắt đầu bước lên sân khấu với tên Hoàng Hoa tại Pleiku và Ban Mê Thuột, khi thân phụ chị nhận nhiệm sở tại những nơi này trong những chương trình văn nghệ giúp vui đồng bào và anh em chiến sĩ. Một điều an ủi lớn lao đối với Carol trong những ngày đầu tiên là giọng hát khàn khàn đặc biệt của chị đã từng đoạt giải nhất trong một kỳ thi tuyển lựa ca sĩ do phòng thông tin Ban Mê Thuột tổ chức vào năm 65.Khi được 19 tuổi, Carol Kim chính thức bước chân vào lãnh vực nhà nghề năm 67, sau khi được nhạc sĩ Lê Văn Thiện để ý đến giọng hát trong một lần chị lên vũ trường Tour D’Ivoire thăm một người chị làm tại đây. Tiếng hát Carol Kim đã chinh phục hoàn toàn khán giả có mặt đêm hôm đó với nhạc phẩm bất hủ “Moon River”. Sau đó chị được Nhạc sĩ Lê Văn Thiện giới thiệu với một nam ca sĩ rất có tiếng tăm thời đó trong các vũ trường là Pat Lam để đưa đi hát tại các club Mỹ.. Nhờ giọng hát thích hợp với những nhạc phẩm thịnh hành lúc đó như “What’d I Say”, “Oh Carol”, “Chains Of Fools”, “My Prayer”,vv…nên ngay từ những lần xuất hiện đầu tiên Carol đã chiếm được cảm tình của các quân nhân Hoa Kỳ. Sau khi trải qua những ngày tháng hát trong các Club Mỹ với những chuyến lưu diễn với các ban nhạc Đại Hàn và Phi Luật Tân tại Cam Ranh, Đà Nẵng,vv… khả năng Anh ngữ của Carol Kim càng ngày càng vững, đến nỗi có nhiều khán giả Mỹ đã nhận xét rằng khó có thể nói giọng hát đó là của một người Việt. Hơn nữa với vóc dáng to và cao, cộng với nước da ngăm đen, nên Carol dễ dàng tạo cho mình được một hình ảnh khó phai mờ trong trí nhớ người nghe. Cũng chính nhờ vóc dáng to và khỏe mạnh nhờ năng tập thể thao cộng với chiều cao tới 1 thước 65 nên Carol Kim hiện nay còn được coi là một tay vợt tennis có hạng trong làng nghệ sĩ Việt Nam tại Nam Cali.Carol Kim bước vào lãnh vực vũ trường với night club Tự Do là nơi chị được mời ký độc quyền. Thời kỳ này chị được khán giả để ý đến nhiều qua nhạc phẩm”Hãy Khóc Đi Em” hoặc “Tình Phụ” mặc dù trước đó chưa hề trình bày nhạc Việt Nam. Với những khán giả tương đối có một trình độ nghe nhạc đều công nhận là Carol Kim diễn tả rất “tới” những nhạc phẩm mang âm điệu Blues, ngoại quốc cũng như Việt Nam.Mặc dù nổi bật với những nhạc phẩm mang âm điệu Blues, nhưng không phải vì thế Carol không phát triển thêm tài nghệ của mình qua những loại nhạc khác như vui tươi hay kích động và nhất là nhạc tình cảm Việt Nam . Carol Kim muốn vậy một phần để chiều theo sự đòi hỏi của khán thính giả, nhưng phần quan trọng hơn cả là để đánh tan thành kiến là chị chỉ là một nữ ca sĩ chuyên hát nhạc trẻ ngoại quốc. Chủ trương của Carol Kim đã được thể hiện rõ ràng qua những lần xuất hiện trên sân khấu và nhất là trên những CD do chính chị thực hiện với những nhạc phẩm như Rong Rêu, Ân Tình Mong Manh, Lãng Đãng Chiều Đông Hà Nội, Mưa Bong Bóng, Tình Khúc Tháng Mười, Thuyền Và Biển, Tại Vắng Anh, Ly Cà Phê Ban Mê, vv…Tuy không còn hoạt động mạnh mẽ như xưa nhưng Carol Kim cho biết vẫn và sẽ còn hiện diện trong hàng ngũ những tiếng hát có một vị thế đặc biệt.
Hợp âm những bài hát do ca sĩ Carol Kim thể hiện
Hợp âm dạo (Đan Nguyên):
[Gbm] | [E/B] | [E] | [E/B] | [D] | [D] | [Dbm]
Em khóc [Dbm] đi em khóc nữa [Gbm] đi em [Gbm] | [Gbm]
Khóc để [Bm7] rồi quên một cuộc [Gbm] tình buồn [Gbm7] | [Gb]
Còn biết tìm [Bsus4] ai để mà [Gbm] giận hờn
Đêm này gặp nhau lần [A] cuối
Thương [B] nhớ biết bao [A] giờ nguôi. [A]-[Ab]-[Gbm]
Mộng đẹp đời tôi đã bay [B] cao vời
Lời [A] xưa âu yếm [Gbm] trao người
Như [E] mây như khói [A] tan rồi [A] | [Db]
Tựa kề vai em sầu dâng muôn lối
Để [B] nghe ái ân [Db] xa rời tan nát [Gbm] lòng tôi. [E] | [Gbm]
Rồi một [E] chiều buồn chìm trên [A] sân ga
Con tàu [Dbm] về lạnh lùng dìu em sang bến [Gbm] vắng [Gbm7] | [Bm]
Bao nhiêu yêu [E] thương cũng đi [A] qua rồi
Anh nguyện trọn một [Db] đời làm mây bốn [Gbm] phương trời. [B]-[Dbsus4]-[Gbm]
Em khóc đi [Dbm] em khóc nữa [Gbm] đi em [Dbsus4] | [Gbm]
Khóc để [B7] rồi mai mỗi người [Gbm] một đường [Gbm] | [Gbm]
Tình mãi [B] còn vương dù lệ [Gbm] cạn nguồn
Có [E] ai thấu từng [A] đêm trường ôm [Db] bóng mà [Gbm] thương. [Gbm]
[Gbm] | [E/B] | [E] | [D] | [D] | [Bm7]
[Dbm] | [Db] | [Gbm] | [Gbm] | [Gbm]
Rồi một [E] chiều buồn chìm trên [A] sân ga
Con tàu [Dbm] về lạnh lùng dìu em sang bến [Gbm] vắng [Gbm7] | [Bm]
Bao nhiêu yêu [E] thương cũng đi [A] qua rồi
Anh nguyện trọn một [Db] đời làm mây bốn [Gbm] phương trời. [B]-[Dbsus4]-[Gbm]
Em khóc đi [Dbm] em khóc nữa [Gbm] đi em [Dbsus4] | [Gbm]
Khóc để [B7] rồi mai mỗi người [Gbm] một đường [Gbm] | [Gbm]
Tình mãi [B] còn vương dù lệ [Gbm] cạn nguồn
Có [E] ai thấu từng [A] đêm trường ôm [Db] bóng mà [Gbm] thương
Intro:
[F] | [Cm] | [Bb] | [Dm] | [C] | [Bb] | [F] | [F]
Vì sao anh không [F] đến
Để em ngóng em [Bb] chờ
Chiều công viên im [C] bóng
Anh quên rồi lời [F] hẹn hò.[C]
Chiều nay anh không [F] đến
Để cây lá u [Bb] sầu [Gm]
Lời chim quên tiếng [C] hót
Em buồn vì đời [F] thiếu anh.
Bâng [Am] khuâng trong lá thu [Dm] vàng rơi
Tâm [Gm] tư em ghét anh [Am] hờn anh
Hôm [Dm] qua còn hứa em làm [Gm] chi
Rồi hôm nay [D#] anh nỡ đành [C] quên.
Hẹn em sao anh không [F] đến
Để em nhớ em [Bb] sầu [Gm]
Ngồi cô đơn chiếc [F] bóng [C]
Ôi đời thật là [F] tái tê.
Bâng [Am] khuâng trong lá thu [Dm] vàng rơi
Tâm [Gm] tư em ghét anh [Am] hờn anh
Hôm [Dm] qua còn hứa em làm [Gm] chi
Rồi hôm nay [D#] anh nỡ đành [C] quên.
Hẹn em sao anh không [F] đến
Để em nhớ em [Bb] sầu [Gm]
Ngồi cô đơn chiếc [C] bóng [Gm]
Ôi đời thật là [F] tái tê.
Vì sao anh không [F] đến
Để em ngóng em [Bb] chờ
Chiều công viên im [C] bóng
Anh quên rồi lời [F] hẹn hò.[C]
Chiều nay anh không [F] đến
Để cây lá u [Bb] sầu [Gm]
Lời chim quên tiếng [C] hót
Em buồn vì đời [F] thiếu anh.
Bâng [Am] khuâng trong lá thu [Dm] vàng rơi
Tâm [Gm] tư em ghét anh [Am] hờn anh
Hôm [Dm] qua còn hứa em làm [Gm] chi
Rồi hôm nay [D#] anh nỡ đành [C] quên.
Hẹn em sao anh không [F] đến
Để em nhớ em [Bb] sầu [Gm]
Ngồi cô đơn chiếc [F] bóng [C]
Ôi đời thật là [F] tái tê.
Bâng [Am] khuâng trong lá thu [Dm] vàng rơi
Tâm [Gm] tư em ghét anh [Am] hờn anh
Hôm [Dm] qua còn hứa em làm [Gm] chi
Rồi hôm nay [D#] anh nỡ đành [C] quên.
Hẹn em sao anh không [F] đến
Để em nhớ em [Bb] sầu [Gm]
Ngồi cô đơn chiếc [C] bóng [Gm]
Ôi đời thật là [F] tái tê.
MỘT ĐỜI YÊU ANH - Tuấn Vũ
Hợp âm dạo (Slow - Capo I.):
[D] | [Bm] | [Gm] | [D] | [B] | [Em] | [Gm] | [A] | [A]
Chưa đặt [F#] tên cho một chuyện [D] tình [D]
Cho mai sau [Dm] đời đem rao đem bán [Gm]
Gom mây trời anh may áo [Em] trắng
Chua chát [Bm] liệm cho kín yêu đương
Muốn em [B] còn nguyên tiếng băng [Am] trinh. [Bm]-[A]
Anh để [Bm] tang cho một chuyện [D] tình [Bm]
Mong manh như [A] hạt sương tan trên [D] lá [G]
Mong manh loài hoa tươi sắc [B] máu
Hoa chớm [Bm] nở trong sáng tinh [Em] mơ
Hoa cúi [A] đầu trong tối bơ [D] vơ. [G]-[D]
Em chết trong [Gm] anh suốt một [Bm] đời [Em]-[Gm]
Nên ngất ngư câu hát nửa [D] vời [Am]
Em ơi đêm [Bm] rồi không gian lạnh [G] căm
Anh [D] say trên dương [Bm] cầm
Mơ hồ tiếng hát Trương [C] Chi. [A]
Em biết [Bm] khi anh giận chuyện [A] gì [D]-[Bm]
Nhân gian xa [A] vời sao băng tăm [D] tối [Am]-[G]
Sông ân tình sao đi không [A] tới
Anh trách [Bm] mình anh trách anh [E] thôi
Cay đắng [A] nào lên cháy trên [D] môi. [G]-[D]
[D] | [Bm] | [Gm] | [D] | [B] | [Em] | [Gm] | [A] | [A]
Chưa đặt [F#] tên cho một chuyện [A] tình [D]
Cho mai sau [Am] đời đem rao đem [D] bán [G]
Gom mây trời anh may áo [A] trắng
Chua chát [Bm] liệm cho kín yêu đương
Muốn em [B] còn nguyên tiếng băng [C] trinh. [A]
Anh để [Bm] tang cho một chuyện [D] tình [Bm]
Mong manh như [A] hạt sương tan trên [D] lá [G]
Mong manh loài hoa tươi sắc [A] máu
Hoa chớm [Bm] nở trong sáng tinh [Em] mơ
Hoa cúi [A] đầu trong tối bơ [D] vơ. [G]-[D]
Em chết trong [Gm] anh suốt một [Bm] đời [Em]-[Gm]
Nên ngất ngư câu hát nửa [A] vời [D]-[Am]
Em ơi đêm [D] rồi không gian lạnh [G] căm
Anh [A] say trên dương [Bm] cầm
Mơ [A] hồ tiếng hát Trương [C] Chi. [A]
[F#] Em biết [Bm] khi anh giận chuyện [D] gì [D]
Nhân gian xa [A] vời sao băng tăm [D] tối [D]-[G]
Sông ân tình sao đi không [Bm] tới
Anh trách [E] mình anh trách anh thôi
Cay đắng [A] nào lên cháy trên [D] môi. [G]-[D]
Em biết không em chỉ một [G] lời [G]-[Bb]
Em giết [Gm] anh khi mới [Am]... [Bb] nửa [A] đời. [D]
BÀI KHÔNG TÊN SỐ 3 - Tuấn Ngọc
Intro (Boston):
[Gbm] | [Gbm] | [Bm] | [Em] | [Bm/Gb] | [Em] | [Gbm] | [Gbm]
Yêu [Em] nhau yêu nhau một lần
Thương [G] nhau thương cho một [Em] lần
Một lần thôi vĩnh [D] biệt
Một [Em] lần thôi mất [Gbm7] nhau
Yêu [B] nhau cho nhau nụ cười
Thương [D] nhau cho nhau cuộc [Em] đời
Mà [G] đời đâu biết [Gb] đợi
Để tình nhân kết [Bm] đôi [Bm]
Để rồi đánh mất [G] nhau
Tay buông lơi tình [D] mềm
Chân không theo tình [G] bền
Chẳng giữ được [Gbm] nhau
Cho môi khô nụ [Em] cười
Quên tiếng hát yêu [D] người
Cho đôi mắt tủi hờn [Dbm] rơi
Để lệ cuốn mất [Gb] câu thề [Gbm]
Đêm [Bm] sâu mái tóc em [D/A] dài
[G] Buông xuôi, xuôi theo [Em] dòng đời
Mà [G] đời dài như tiếng [Gbm] kinh cầu
Còn [Em] sầu mang đến [Bm] cho nhau [Bm]
[Bm] | [Dbm7] | [D] | [B] | [Em] | [Bm/D] | [Dbm7] | [D]
[B] | [Em] | [Bm/D] | [Dbm7] | [Gbm] | [Gbm]
Yêu [B] nhau cho nhau nụ cười
Thương [D] nhau cho nhau cuộc [Em] đời
Mà [G] đời đâu biết [Gb] đợi
Để tình nhân kết [Bm] đôi [Bm]
Để rồi đánh mất [G] nhau
Tay buông lơi tình [D] mềm
Chân không theo tình [G] bền
Chẳng giữ được [Gbm] nhau
Cho môi khô nụ [Em] cười
Quên tiếng hát yêu [D] người
Cho đôi mắt tủi hờn [Dbm] rơi
Để lệ cuốn mất [Gb] câu thề [Gbm]
Đêm [Bm] sâu mái tóc em [D/A] dài
[G] Buông xuôi, xuôi theo [Em] dòng đời
Mà [G] đời dài như tiếng [Gbm] kinh cầu
Còn [Em] sầu mang đến [Bm] cho nhau [Bm]
MỘT THỜI ĐÃ XA - Phương Thanh
Hợp âm dạo (Ballad):
[Abm] | [Abm] | [Dbm] | [Dbm] | [Gb] | [Gb] | [B] | [B] | [Dbm]
[Gb] | [B] | [Ab] | [Dbm] | [Bb] | [Abm/Eb] | [Eb] | [Eb] | [Eb]
Đừng buồn anh [E] hỡi, khi [Gb] lỡ nói yêu em [Ebm] rồi [Abm]
Bận lòng chi [E] nữa hỡi [Gb] anh, xin hãy quên [B] em đi [B]
Giây phút bên [Dbm] nhau [Bbm]... anh sẽ [B] quên mau [Abm]
Chỉ có em [Dbm] thôi, giữ [Bb] mãi bóng hình [Eb] xưa. [Eb/Bb]
Đời ai cũng [E] có giây [Gb] phút trót yêu [B] dại khờ [Abm]
Và em đã [E] biết, biết [Gb] anh sẽ chẳng yêu [B] em đâu [Ab/C]
Em sẽ không [Dbm] quên [Bbm]... giây phút [B] bên nhau [E/Ab]
Em đã trao [Dbm] anh, trao [Bbm7] anh nụ hôn [Ebm] ấy. [Ebm]
ĐK:
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Ebm] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách anh [Dbm] đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [Bb] nhau tình gian [Eb] dối. [Ebm]
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Ebm] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách [Dbm] anh đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [E] nhau tình yêu [Abm] dối lừa [Abm]
[Abm] | [Abm] | [Dbm] | [Dbm] | [Gb/Bb] | [Gb]
[B] | [Bm] | [Dbm] | [Gb/Bb] | [B] | [E] | [Dbm]
[E7] | [Ebm] | [Ebm] | [Ebm] | [Ebm]
Đừng buồn anh [E] hỡi, khi [Gb] lỡ nói yêu em [B] rồi [Abm]
Bận lòng chi [E] nữa hỡi [Gb] anh, xin hãy quên [B] em đi [Ab/C]
Giây phút bên [Dbm] nhau [Gb/Bb]... anh sẽ [B] quên mau [E/Ab]
Chỉ có em [Dbm] thôi, giữ [Bb] mãi bóng hình [Eb] xưa. [Eb]
Đời ai cũng [E] có giây [Gbsus4] phút trót yêu [B] dại khờ [Abm]
Và em đã [E] biết, biết [Gb] anh sẽ chẳng yêu [B] em đâu [Ab/C]
Em sẽ không [Dbm] quên [Bbm]... giây phút [B] bên nhau [E/Ab]
Em đã trao [Dbm] anh, trao [Bbm7] anh nụ hôn [Ebm] ấy. [Ebm]
ĐK:
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Eb] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách anh [Dbm] đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [Bb] nhau tình gian [Eb] dối. [Ebm]
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Ebm] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách [Dbm] anh đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [E] nhau tình yêu [Abm] dối lừa [Abm]
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Ebm] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách [Dbm] anh đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [Bb] nhau tình gian [Eb] dối [Ebm]
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Ebm] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách [Dbm] anh đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [Ebm] nhau tình yêu [B] dối
Và em [Abm] biết anh sẽ quên hết
Những bài tình [Dbm] ca viết riêng tặng em
Và em [Gb] biết trái tim anh có
Hình bóng ai [B] kia đâu chỉ riêng [Ebm] em.
Và em [Abm] sẽ không trách anh nữa
Chẳng trách [Dbm] anh đâu [Dbm] | [E]
Khi ta đến bên [E] nhau tình yêu [B] dối [Abm] lừa
ANH Ở ĐÂU EM Ở ĐÓ - Mai Lệ Huyền
Điệu: Rock'n'roll
Anh ở đâu thì em [Em] đó
Lúc núi biếc khi sông hồ
Biên thùy kia nào khác chi [Am] nhà
Vì tình yêu thì có đâu [G] xa
Kìa mùa xuân chim hót
[B7] Mùa hè ve ca hát
Và mình chia ánh trăng [Em] thu
Chỉ còn mùa [Em] đông lạnh lùng
Thì em đan [Em] áo cho chàng
Ba ngày một [Am] lá thư tình
Bảy ngày em [Em] gửi tấm hình
Dặm trường muôn [G] lối có [Am] em bên [Em] mình
Anh ở đâu thì em đó
Lúc núi biếc khi sông [Em] hồ
Biên thùy kia nào khác chi [Am] nhà
Vì tình yêu thì có đâu [G] xa
[Em] Dù biển Đông sóng gió
[B7] Thì lòng luôn ghi nhớ
Thì tình yêu vẫn trong [Em] ta
Anh ở đâu thì em [Em] đó
Lúc núi biếc khi sông hồ
Biên thùy kia nào khác chi [Am] nhà
Vì tình yêu thì có đâu [G] xa
Kìa mùa xuân chim hót
[B7] Mùa hè ve ca hát
Và mình chia ánh trăng [Em] thu
Chỉ còn mùa [Em] đông lạnh lùng
Thì em đan [Em] áo cho chàng
Ba ngày một [Am] lá thư tình
Bảy ngày em [Em] gửi tấm hình
Dặm trường muôn [G] lối có [Am] em bên [Em] mình
Anh ở đâu thì em đó
Lúc núi biếc khi sông [Em] hồ
Biên thùy kia nào khác chi [Am] nhà
Vì tình yêu thì có đâu [G] xa
[Em] Dù biển Đông sóng gió
[B7] Thì lòng luôn ghi nhớ
Thì tình yêu vẫn trong [Em] ta
Điệu: Boston
[E] Thôi đừng tìm đến nhau làm [B7] gì
[E] Thôi đừng nhìn nhau [B7] nữa mà [E] chi
Đường về ngày mai xa lắm
Tương [B7] lai chưa vừa tầm hái tay [E7] này
Trời đày đọa cho cay đắng
Nên [B7] ta không còn nương cánh nhau mà [E] đi
[A] Đường về nhà em xa [F#m] lắm
Xin [A] tình người đừng dối [E] gian thêm buồn
[A] Kỷ niệm nào như muốn khóc
Nên [E] tôi [F#m] xin một lần được trao hết cho [E] nhau
Bằng một lần đôi mắt nai [B7] tơ
Xin yêu nhau như [C] tuổi ngây [E] thơ
Thôi đừng lừa dối nhau làm [B7] gì
[E] Thôi đừng tìm nhau [B7] nữa mà [E] chi
Đường vào ngày mai sỏi đá
[B7] Thôi em về quên hết đi ngày [E] xưa...
LỜI CUỐI (Từ Công Phụng) - Khánh Ly
Intro - Boston: [A] | [C#m] | [D] | [Bm] | [E] | [E]
[A] Thôi đừng tìm đến [D] nhau làm [A] gì
Thôi đừng nhìn nhau [E] nữa mà [A] chi [C#m]
Đường về ngày mai xa [F#m] lắm
Tương [E] lai chưa vừa tầm [D] hái tay [A] này [C#m]
Trời đoạ đày cho cay [F#m] đắng
Nên [Bm] ta không còn nương [E] cánh nhau mà [A] đi [D]
ĐK:
Đường về nhà em xa [D] lắm
Xin tình người đừng dối [E] gian thêm [A] buồn [D]
Kỷ niệm nào như muốn khóc
Nên [C#m7] tôi... [Bm] xin một lần được đưa [G] hết cho [A] nhau
Bằng một [F#] lần đôi mắt nai [Bm] tơ
[E] Xin yêu nhau như [C#m] tuổi ngây [A] thơ.
Thôi đừng lừa dối [D] nhau làm [A] gì [C#m]
Đường vào ngày mai sỏi [F#m] đá
[E] Thôi em về quên hết đi ngày [A] xưa.
[Am] | [Em] | [Dm] | [C] | [E] | [Am] | [Bb]
[E] | [A] | [C#m] | [D] | [Bm] | [E] | [E]
[A] Thôi đừng tìm đến [D] nhau làm [A] gì
Thôi đừng nhìn nhau [E] nữa mà [A] chi [C#m]
Đường về ngày mai xa [F#m] lắm
Tương [E] lai chưa vừa tầm [D] hái tay [A] này [C#m]
Trời đoạ đày cho cay [F#m] đắng
Nên [Bm] ta không còn nương [E] cánh nhau mà [A] đi [D]
ĐK:
Đường về nhà em xa [D] lắm
Xin tình người đừng dối [Am] gian thêm [A] buồn [D]
Kỷ niệm nào như muốn khóc
Nên [C#m] tôi... [Bm] xin một lần được đưa [E] hết cho [A] nhau
Bằng một [F#] lần đôi mắt nai [Bm] tơ
[E] Xin yêu nhau như tuổi ngây [A] thơ.
Thôi đừng lừa dối [D] nhau làm [A] gì [C#m]
Đường vào ngày mai sỏi [F#m] đá
[E] Thôi em về quên hết [D] đi [Emaj7] ngày [A] xưa.
THÚ YÊU THƯƠNG - Elvis Phương
Nhạc Pháp - điệu: Slow Ballad
Tình như thoáng [Cm] mây
Tình đến cùng [Fm] ta, âm thầm không [Cm] ngờ
Tình như cánh hoa, tình chiếm hồn ta
Đâu ngờ là [Fm] tình.
Tình như mưa [G] gió, thoảng vào trong [Cm] tim
Tình như cánh [Ab] chim, bay đến trong ta
[G7sus4] sao nghe [G7] bồi [Cm] hồi?
Có biết đau [Bb7] thương mới hay là [Eb] tình
Say đắm trong [Db] đời [D] thì mới là [G] yêu.
Đời không thiết [Cm] tha vì có tình [Em6] yêu,
Không còn là [Cm] đời
Người không xót xa vì mất tình [Fm] yêu
Không còn là [Fm6] người.
Đời ta muôn [G7] kiếp thả hồn theo yêu
Tình như khói [Ab] sương bay thoảng trong mơ
[G7sus4] Ngàn đời vu [Cm] vơ...
Có biết đau [Bb7] thương mới như là [Eb] tình
Say đắm trong [Db] đời [D] thì mới là [G] yêu.
Tình như đớn [Cm] đau tình xé lòng [Fm] nhau
Muôn đời không [Cm] lành.
Tình như ngất ngây tình đến cùng nhau
Mang nhiều tuyệt [Fm] vời.
Tình như dông [G] bão, dập vùi yêu [Cm] thương.
Tình như tiếng [Ab] ca theo gió phương xa
[G7sus4] Cho nhau [G7] sầu nhớ...
Lời Pháp:
Parle plus [Cm] bas car on pour-[Fm] rait bien nous en-[Cm] tendre
Le monde [G] n'est pas prt pour tes paroles ten-[Fm] dres
Le monde n'est pas prt pour [Cm] nous
Il dirait tout simplement que nous [G7sus4] som-[G7] mes [Cm] fous
Parle plus [Bb7] bas mais parle encore
De l'amour [Db] fou de l'amour [G] fort
Parle plus [Cm] bas car on pour-[Em7] rait bien nous sur-[Cm] prendre
Tu sais trs bien qu'il ne vou-[Fm] drait jamais compren-[Fm6] dre
Que dans nos curs moi, j'ai trouv-[Cm] vé
Ce que le [Ab] monde refusait [G7sus4] de nous don-[Cm] ner
