Dalena

Mặc dù có rất nhiều ca sĩ ngoại quốc hát nhạc Việt Nam, Dalena có lẽ là người thành công nhất và nổi tiếng nhất. Xem Dalena trình diễn trên sân khấu trong các băng video hoặc nghe cô hát, chúng ta không khỏi ngạc nhiên bởi giọng ca hoàn chỉnh và hình dáng duyên dáng của cô. Mặc dù cô là một người Mỹ, khi cô trình diễn, thật mà khó biết được nguồn gốc của cô.
Dalena sinh ra tại Muncie, Indiana và sống tại Orlando, Florida từ khi cô 3 tuổi, cô là con trong 1 gia đình có 5 trai, 2 gái. Ngày sinh nhật của cô là 29 tháng 9.

Ca sĩ Mỹ DALENA:

“Hát nhạc Việt vừa hấp dẫn, vừa là một thánh thức” Khi nghe Dalena hát bài “Lệ đá”, có người đã phải thốt lên: “Từ cung cách trình bày ý nghĩa của bài ca đến sự diễn đạt tâm tư hay xuất hồn của Dalena phải nói là rất ngoạn mục và lạ thường, hiếm có đối với một người ngoại quốc yêu và ca nhạc Việt Nam. Tôi đã thật sự rung động trước một bài tình ca quá tuyệt vời về cả 2 lãnh vực ý và nhạc, mà Dalena đã đóng trọn phần giao cảm khi lột tả nét kiêu sa của bài hát”.

Là một người Mỹ chính cống, Dalena sinh ra ở Muncie, Indiana, cư trú tại Orlando, Florida từ năm 3 tuổi. Hát trong nhà thờ từ khi còn bé, nên dòng nhạc cô yêu thích và ảnh hưởng là dòng nhạc thánh ca. The Garden Spot Café là nhà hàng Dalena bắt đầu hát từ năm 16 tuổi với một khoản thù lao nhỏ. Sau đó cô hát tại một nhà hàng xinh xắn có tên People’s Place (ở Orlando). Dalena không chỉ hát tốt tiếng Anh, tiếng Việt mà thỉnh thoảng còn hát tiếng Trung Quốc, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Hàn Quốc, Do Thái… Dalena còn hát những bài do chính cô sáng tác. Cô tự học guitar và có thể đệm đàn cho mình hát. Cách sáng tác của Dalena là tự đánh đàn, dùng máy ghi âm lại và sau đó nhờ nhạc sĩ ký âm.

Trong một vài bài hát, phát âm tiếng Việt của Dalena vẫn hơi ngọng nghịu và… cứng. Cô biết hát tiếng Việt nhưng chỉ nói được rời rạc và lõm bõm một ít tiếng Việt, vì không có nhiều thời gian để học. Thật ra trước khi hát nhạc Việt, Dalena đã tập hát tiếng Trung Quốc khi khoái xem phim có diễn viên Thành Long đóng. Cô kể lại: từ khi nghe được bạn bè Việt Nam cho nghe đĩa nhạc của ca sĩ Duy Quang, cô ấn tượng với bài “Định mệnh”. Và “định mệnh” cũng làm cho Dalena yêu thích những ca khúc Việt Nam, muốn được hát những bài hát Việt Nam dạt dào tình cảm gia đình, quê hương. “Học hát tiếng Việt với tôi không chỉ có sự hấp dẫn mà còn là sự thách thức. Tôi đã phải học rất nhiều, làm việc rất chăm chỉ. Tôi là một người cầu toàn và khi tôi bắt đầu hát, tâm trí tôi hướng về âm nhạc và vì nó tôi có thể hy sinh nhiều thứ”, Dalena cho biết.

Những bài hát quen thuộc của Dalena là Qua cầu gió bay, Biển nhớ, Lệ đá, Như đã dấu yêu, Yêu anh dài lâu, Lòng mẹ, Đà Lạt hoàng hôn,…

Nhìn Dalena, rồi nghe Dalena hát, sự ngạc nhiên của khán giả đã chuyển hướng sang yêu thích khi thấy cô hát nhạc Việt rất tình cảm, lại biết cách ngân nga, luyến láy. Dalena cho biết, giọng của ca sĩ Hương Lan là “chuẩn” với Dalena, mỗi khi cô tập hát những bài hát Việt. Ngoài Hương Lan, các ca sĩ Việt Nam mà cô yêu thích đó là: Mạnh Quỳnh, Khánh Ly, Khánh Hà, Tuấn Ngọc, Thái Hiền, Lam Trường,…

Nếu ai hỏi về kỷ niệm buổi trình diễn đáng nhớ nhất, cô luôn kể về buổi hòa nhạc ở Đức khi cô hát bài “Qua cầu gió bay”.

Nghe cô hát, khán giả bị kích động đến nỗi tháo cả quần áo tung lên. Trước khi bài hát kết thúc, xung quanh Dalena là…
giày, áo, nón,…! Cô từng tham gia chương trình Ấn tượng Sài Gòn 3

Năm 2003 từng trở về VN làm từ thiện, Dalena mong ước: “có dịp được trở lại VN để được giúp đỡ, chia sẻ với các em
mồ côi, khuyết tật, ít nhất cũng thông qua tiếng hát làm dịu đi nỗi đau của các em”.

Mỗi khi rảnh, sở thích của Dalena là xem phim và đọc sách. Cũng như phần đông các cô gái khác, Dalena rất thích sô-cô-la. Cô dành nhiều thời gian cho gia đình và niềm vui lớn của cô là ngồi uống trà trong vườn với mẹ. Chính mẹ của Dalena là người có sức ảnh hưởng đầu tiên và xuyên suốt trong cuộc đời âm nhạc của cô. Cô luôn tỏ ra khiêm tốn:

“Tôi là một cô gái đơn giản đến từ một thị trấn nhỏ có niềm đam nghệ thuật. Thế là đủ! Nhưng với bất kỳ năng khiếu nào hoặc những may mắn mà tôi nhận được, tôi đều cám ơn Thiên Chúa của tôi vì Người đã tặng tôi những món quà cuộc sống ấy”.

Dalena – cô ca sĩ Mỹ hát nhạc Việt Sinh ra và lớn lên trong một gia đình người Mỹ trung lưu có 7 chị em tại Florida,
nhưng cô lại trở thành ca sĩ hát tiếng Việt khá thành công. Cô vừa tới biểu diễn tại VN và được khán giả rất yêu mến.

Cô tâm sự: ” VN đối với tôi là những món ăn ngon và hình ảnh cánh đồng trải dài cùng đàn cò trắng. Tuy mẹ tôi là người Mỹ nhưng bà nấu các món ăn VN rất ngon. Khi vào trung học, tôi quen với một vài người bạn VN. Qua họ, tôi hiểu hơn về tập tục của đất nước này” .

Năm 1986, cô học đàn guitar của người thầy quê gốc ở Trà Vinh, nên sớm làm quen với các làn điệu dân ca. Ngay lập tức, cô say mê học đàn và bắt đầu tìm hiểu nội dung của những ca khúc tiếng Việt. Ban đầu cô phải phiên âm từng chữ cái, cộng thêm vài hàng ghi chú bằng Anh ngữ. Thế giới âm nhạc mở ra cho Dalena một chân trời mới với hình ảnh, đất nước, con người VN qua những bài hát… Dalena thích hát và sưu tầm những bài mang âm hưởng dân ca. Cô nói: ” Tôi quyết định tập hát nhạc Việt từ năm 1990. Lúc mới tập, tôi không biết ngân theo giai điệu nhạc Việt, nên nghe có vẻ khô khan, nhưng rồi nhờ sưu tầm và thường xuyên nghe CD của các ca sĩ trẻ, tôi đã học được cách hát truyền cảm
hơn. Năm 1992, tôi gây được chú ý qua album hát chung với Tuấn Ngọc, Đức Huy, Thái Châu, Đôn Hồ, Hương Lan… Ban đầu người ta xem tôi hát vì hiếu kỳ, nhưng về sau, họ tin rằng có một người con gái Mỹ thực sự mang lại không khí ấm áp, dễ chịu cho người nghe qua chất giọng rất VN” .

Trong chương trình Ấn tượng Sài Gòn, Dalena đã hát ba bài Mưa trên phố Huế, Trúc đào và song ca với ca sĩ Trọng
Phúc Đôi ngả chia ly. Rồi cô ngẫu hứng hát cùng MC Thanh Bạch bài Qua cầu gió bay. Thời gian ở VN, Dalena đã đi
thăm Trung tâm nuôi dưỡng bảo trợ trẻ em Gò Vấp. Cô xúc động nói: ” Tôi đã bật khóc khi bước chân vào trung tâm,
tận mắt chứng kiến sự chăm sóc tận tình của các cô giáo với những trẻ em bị khuyết tật sống mồ côi. Hình ảnh đó thật xúc động. Ở Mỹ, cũng có những ngôi trường mở nuôi dạy cô nhi, nhờ phúc lợi xã hội cao nên đời sống tinh thần của
các em được bù đắp phần nào, nhất là các thầy cô nuôi dạy các em được hưởng lương rất cao. Còn ở đây, các cô giáo
với đồng lương ít ỏi nhưng vẫn đầy lòng nhân ái, quên mình để giúp các em vượt qua nỗi bất hạnh, để có cha, có mẹ
trong đời. Tôi mong có dịp được trở lại VN để được giúp đỡ, chia sẻ với các em mồ côi, khuyết tật, ít nhất cũng đem tiếng hát làm vơi đi nỗi đau của các em” .

Bài viết liên quan

Viết bình luận

Your email address will not be published. Required fields are marked *